tease

La locutrice dit qu’elle avait l’habitude de taquiner les gens et de les faire rire ; le sous-titre emploie une grammaire non standard, mais le verbe voulu est clair.

Découvrir ou déterminer quelque chose qui n’est pas immédiatement évident, par exemple ce que les gens pensaient.

Ici, la personne qui parle décrit la façon dont elle progresse avec soin à travers les couches de terre lors d’une fouille.

Ronnie taquine Vera en lui demandant pourquoi elle bouge d'une certaine manière.

Examiner et différencier les origines ou les causes sous-jacentes d’une capacité.

Discerner progressivement des figures reconnaissables dans quelque chose de peu clair ou d’abstrait.

Ici, «tease» fait partie de la construction «tease something out», qui signifie extraire une substance au moyen d’une investigation minutieuse.

Extraire ou détecter méticuleusement un poison dans un cadavre.

Découvrir ou clarifier la vérité grâce à une enquête minutieuse.

Il s'est moqué des passants dans le cadre de son comportement provocateur.

«Teased» est un verbe moins courant qui signifie travailler doucement quelque chose ou l’encourager.

Ici, aguicher signifie utiliser l’appât pour attirer et stimuler le requin tout en contrôlant son approche.