technical
Examples
Scientists have invented a technical terminology in their nouns.
Les scientifiques ont créé une terminologie technique au niveau des substantifs.
Many expressions which originally belonged to the technical language of a profession or a party, are thus drawn into general circulation.
Beaucoup d'expressions qui appartenaient à l'origine au langage technique d'une profession ou d'un parti passent ainsi dans l'usage général.
I hadn't the money to go to a technical school or university; besides, I didn't think much of schools.
Je n'avais pas l'argent nécessaire pour aller dans une école technique ou à l'université ; d'ailleurs, je ne pensais pas grand bien des écoles.
The right kind of experience, the right kind of technical training, ought to enlarge the mind and reduce the number of impossibilities.
Une bonne expérience et une bonne formation technique devraient élargir l'esprit et réduire le nombre des choses impossibles.
The trade school should not be a cross between a technical college and a school; it should be a means of teaching boys to be productive.
Une école professionnelle ne devrait pas être un croisement entre un établissement technique supérieur et une école ordinaire ; elle devrait apprendre aux garçons à produire quelque chose d'utile.
sane judgment abhors nothing so much as a picture perpetrated with no technical knowledge, although with plenty of care and diligence.
Un jugement sain ne réprouve rien autant qu'un tableau réalisé sans aucune connaissance technique, quoique avec beaucoup de soin et d'application.
A country like the United States with its highly technical and scientific farming could not afford, simply could not endure, limited educational opportunities for its people.
Un pays comme les États-Unis, avec son agriculture hautement technique et scientifique, ne pouvait tout simplement pas se permettre de limiter les possibilités d'éducation offertes à sa population.
But no technical science can decide within its limits whether the end itself is really a desirable one.
Mais aucune science technique ne peut décider, dans ses propres limites, si la fin elle-même est souhaitable.
The technical specialist knows how he ought to build a bridge or how he ought to pierce a tunnel, presupposing that the bridge or the tunnel is desired.
Le spécialiste technique sait comment construire un pont ou percer un tunnel, à supposer que l'on souhaite ce pont ou ce tunnel.
The study of the technical aspect of labor can nowhere be separated by a sharp demarcation line from the study of the labor itself as a function of the individual organism.
L'étude de l'aspect technique du travail ne peut nulle part être nettement séparée de l'étude du travail lui-même comme fonction de l'organisme individuel.
An extensive field is thus comprehended under the term "technical education".
Le terme « enseignement technique » recouvre ainsi un vaste domaine.
In approaching our problem we naturally ask ourselves the question as to how far the industrial progress of a country is influenced by technical education.
En abordant notre problème, nous nous demandons naturellement dans quelle mesure l'enseignement technique influence le progrès industriel d'un pays.
Another point of difficulty lies in the fact that the term "technical" would in Germany be somewhat more sweeping than with us in America.
Une autre difficulté tient au fait que le terme « technique » aurait en Allemagne un sens un peu plus large que chez nous en Amérique.
We do not class technical training with so-called manual training or handwork of the elementary schools.
Nous ne classons pas la formation technique avec la formation dite manuelle ou les travaux manuels des écoles primaires.
Then too, the founding and sustaining of a technical school is a matter to be noted.
La fondation et l'entretien d'une école technique méritent également l'attention.
Later, from the preparatory school, which fitted for the continuation school proper, grew up the technical continuation school.
Plus tard, l'école préparatoire qui préparait à l'école de perfectionnement proprement dite donna naissance à l'école technique de perfectionnement.
The master must have attained the age of twenty-four years, and must fulfil certain technical qualifications.
Le maître doit avoir atteint l'âge de vingt-quatre ans et remplir certaines conditions de qualification technique.
a proper foundation must be laid before any successful special technical training can be had.
il faut poser des bases solides avant qu'une formation technique spécialisée puisse réussir.
The technical school allows the professors free use of the laboratories, but assumes no responsibility for the accuracy of the results or opinions expressed.
L'école technique permet aux professeurs d'utiliser librement les laboratoires, mais n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude des résultats ou des opinions exprimées.
The technical skill of the present day does not surpass that which one occasionally finds exhibited in the work of some three hundred years ago.
Le savoir-faire technique actuel ne surpasse pas celui que l’on rencontre parfois dans des ouvrages vieux de trois cents ans.