technology
Examples
So the greater efficiency created by technology impelled farmers to greater specialization, and with specialization came even greater efficiency.
Ainsi, l'efficacité accrue créée par la technologie poussa les agriculteurs à se spécialiser davantage, et la spécialisation apporta une efficacité encore plus grande.
The influence of science and technology inside a free society may have been even more profound than seems at first glance.
L'influence de la science et de la technologie dans une société libre a pu être encore plus profonde qu'il n'y paraît au premier abord.
In 20th century America the comparative social and economic equality continued, in large part, because the level of technology and science used in America demanded it.
Dans l'Amérique du XXe siècle, l'égalité sociale et économique relative se maintint en grande partie parce que le niveau de technologie et de science employé dans le pays l'exigeait.
The pure science of to-day is the technology of to-morrow--and not always even of to-morrow, but of to-day.
La science pure d'aujourd'hui est la technologie de demain — et pas toujours même de demain, mais d'aujourd'hui.
The U.S. National Museum was reorganized on July 1, 1957, into two units, the Natural History Museum and the Museum of History and Technology.
Le Musée national des États-Unis fut réorganisé le 1er juillet 1957 en deux unités : le Musée d’histoire naturelle et le Musée d’histoire et de technologie.
It was in 1963, that the new $36,000,000 building of the Museum of History and Technology was completed, and opened to the public in 1964.
C’est en 1963 que le nouveau bâtiment de 36 000 000 de dollars du Musée d’histoire et de technologie fut achevé, puis ouvert au public en 1964.
Technology has moved on, and so, too, has the energy which brings it to life.
La technologie a évolué, et l’énergie qui lui donne vie aussi.
Austrian artist Herwig Turk explores the connections between art, technology, and science.
L’artiste autrichien Herwig Turk explore les liens entre l’art, la technologie et la science.
The fullest possible understanding of the refinery as a key element of actual “planetary technology” would include the fullest possible understanding of the planet.
La compréhension la plus complète possible de la raffinerie comme élément clé d’une véritable « technologie planétaire » inclurait la compréhension la plus complète possible de la planète.
Here, the banal mechanical technology that powers our everyday travels has the visual effect of a massacre.
Ici, la technologie mécanique banale qui permet nos déplacements quotidiens produit l’effet visuel d’un massacre.
Socially assistive technology may be one novel means of supporting social connectedness
La technologie d’assistance à la vie sociale peut constituer un nouveau moyen de soutenir le lien social
However, relatives emphasized that technology should not replace personal interactions, especially for those with advanced dementia.
Cependant, les proches soulignaient que la technologie ne devait pas remplacer les interactions personnelles, particulièrement pour les personnes atteintes de démence avancée.
Experience technology before applying it in practice.
Expérimentez la technologie avant de l’appliquer dans la pratique.
Traditionally, the fields of science and technology have been dominated by a fairly privileged, competitive, Euro-American, gender-biased, masculine culture.
Traditionnellement, les domaines de la science et de la technologie ont été dominés par une culture assez privilégiée, compétitive, euro-américaine, marquée par des biais de genre et masculine.
The feminist hardware kit demystifies high-tech electronics and encourages debates about sustainable technologies.
Le kit de matériel électronique féministe démystifie l'électronique de haute technologie et encourage les débats sur les technologies durables.
Imagining feminist hardware as a more ethical technology made us look for renewable energy sources that could empower feminist hardware.
Envisager le matériel électronique féministe comme une technologie plus éthique nous a conduits à chercher des sources d'énergie renouvelables capables de l'alimenter.
Technology is getting closer and closer to our skin.
La technologie se rapproche de plus en plus de notre peau.
Our research on feminist hardware has confirmed our hypothesis, that it is in fact possible to create ethical technology.
Nos recherches sur le matériel électronique féministe ont confirmé notre hypothèse selon laquelle il est effectivement possible de créer une technologie éthique.
The city is tackling climate change by using digital technology.
La ville lutte contre le changement climatique à l’aide de la technologie numérique.
Second, social needs have undergone significant changes in conjunction with advances in AI technology.
Deuxièmement, les besoins sociaux ont connu d’importants changements parallèlement aux progrès de la technologie de l’intelligence artificielle.