This devious and tedious path of reincarnation is the one over which every soul must pass.
Ce chemin tortueux et fastidieux de la réincarnation est celui que toute âme doit parcourir.
Multitudinous births alone can satisfy the demands of the tedious process of human emancipation.
Seules d'innombrables naissances peuvent satisfaire aux exigences du fastidieux processus d'émancipation humaine.