teeth
Examples
Vibert made an autopsy on a man who had been struck by a pitchfork, one of the teeth of which struck behind the ear, the other two in the face, only producing slight skin wounds.
Vibert pratiqua l'autopsie d'un homme frappé par une fourche, dont une dent l'avait atteint derrière l'oreille et les deux autres au visage, ne causant que de légères plaies cutanées.
Chloral: solution in glycerin one in four, or solid, in cotton wool to be applied to the hollow tooth.
Chloral : solution dans la glycérine à un pour quatre, ou solide, dans de l'ouate à appliquer sur la cavité de la dent.
We amputate the diseased limb with a knife, we pull the aching tooth with an instrument of steel.
Nous amputons le membre malade avec un couteau, nous arrachons la dent douloureuse avec un instrument d'acier.
Culpepper quotes from Mizaldus, perhaps sarcastically, a very wonderful property of earthworms, which is that the powder of them put in a hollow tooth makes it drop out.
Culpepper rapporte d’après Mizaldus, peut-être avec sarcasme, une propriété fort merveilleuse des vers de terre : leur poudre, placée dans une dent creuse, la fait tomber.
The nerve was so sore, he said, that he could not summon up courage to have the tooth drawn.
Le nerf était si douloureux, disait-il, qu'il ne pouvait trouver le courage de se faire arracher la dent.
He could take the tooth out without pain if he would consent.
Il pouvait lui arracher la dent sans douleur, s'il y consentait.
A tooth, a firmly-rooted bicuspid, was extracted without arousing the patient.
Une dent, une prémolaire solidement enracinée, fut extraite sans réveiller le patient.
“Are you ready to have your tooth drawn?” asked Morton.
« Êtes-vous prêt à vous faire arracher la dent ? » demanda Morton.
Rather hesitating assent was given, and then the extracted tooth was shown to the patient in the chair.
Un assentiment assez hésitant fut donné, puis on montra la dent arrachée au patient assis dans le fauteuil.
Thus cancer may occur on the tongue as the result of the constant irritation of a jagged broken tooth.
Ainsi, un cancer peut apparaître sur la langue à la suite de l’irritation constante causée par une dent cassée aux bords irréguliers.
If you bite nuts or other hard things you may break off a little piece of a tooth.
Si vous mordez des noix ou d'autres choses dures, vous risquez de casser un petit morceau de dent.
The poison apparatus of the viper consists of a gland placed by the side of the head, a duct, and a fang or pointed curved tooth, moulded in the form of a tube on either side.
L'appareil venimeux de la vipère comprend, de chaque côté de la tête, une glande, un canal et un crochet, c'est-à-dire une dent courbe et pointue en forme de tube.
If there was no nerve in your tooth it could not ache.
S'il n'y avait pas de nerf dans votre dent, elle ne pourrait pas vous faire mal.
If the enamel is broken, the teeth soon decay and ache, for each tooth is furnished with a nerve that very quickly feels pain.
Si l'émail est abîmé, les dents se carient rapidement et font mal, car chaque dent possède un nerf qui ressent très vite la douleur.
The dentist can fill a hole in the tooth; but he can not cover the tooth with new enamel.
Le dentiste peut boucher un trou dans une dent, mais il ne peut pas la recouvrir d'un nouvel émail.
The truest wheel can be made of steel, as each tooth can be successively ground after being hardened and tempered.
On peut fabriquer la roue la plus précise en acier, car chaque dent peut être rectifiée à tour de rôle après la trempe et le revenu.
A good length for the teeth is 1/10 the diameter of the wheel, measured from the primitive diameter and from the locking edge of the tooth.
Une bonne longueur pour les dents correspond au dixième du diamètre de la roue, mesurée depuis le diamètre primitif jusqu’à l’arête de verrouillage de la dent.
Perhaps some of my readers may not be aware that the Chisel is constructed on exactly the same principle as the tooth of the Rodent animal.
Certains de mes lecteurs ignorent peut-être que le ciseau est construit exactement selon le même principe que la dent d’un rongeur.
There is, for example, the tooth of the Hippopotamus, which is not only curved, like that of the Rodent, but bevelled off in a similar way at the tip.
La dent de l’hippopotame, par exemple, est non seulement courbée comme celle d’un rongeur, mais aussi taillée en biseau de la même manière à son extrémité.
The Rodent or Hippopotamus tooth has still a great advantage over any chisel or adze made by man, whether of stone or metal.
La dent d’un rongeur ou d’un hippopotame garde un net avantage sur tout ciseau ou herminette fabriqués par l’homme, qu’ils soient en pierre ou en métal.