telephone
Examples
A contact which has taken years to build can be broken off by one snippy letter, one pert answer, or one discourteous response over the telephone.
Une relation qui a mis des années à se construire peut être rompue par une seule lettre sèche, une réponse insolente ou une remarque discourtoise au téléphone.
After he has placed a call a man should wait at the telephone or near it until the connection is made.
Après avoir demandé une communication, on doit attendre près du téléphone jusqu'à ce que la liaison soit établie.
One person angrily spluttering over the telephone can paralyze the work of all the people within a radius of fifty feet.
Une seule personne qui fulmine au téléphone peut paralyser le travail de tous ceux qui se trouvent dans un rayon de cinquante pieds.
The telephone has merely a disk close to but not touching the end of a magnet.
Le téléphone comporte simplement un disque près de l'extrémité d'un aimant, sans la toucher.
Not many years ago, when the telephone made its first appearance, it was the wonder of the times just as wireless telegraphy is to-day.
Il y a peu d'années, lorsque le téléphone fit son apparition, il était la merveille de son époque, comme l'est aujourd'hui la télégraphie sans fil.
For the purposes of everyday life the telephone is even more useful than the telegraph.
Pour la vie quotidienne, le téléphone est encore plus utile que le télégraphe.
The telephone has become an important adjunct to the transaction of business of all sorts.
Le téléphone est devenu un auxiliaire important pour les transactions commerciales de toute sorte.
The Bell telephone may be used both as a transmitter and a receiver, and the permanent magnetism of the cores renders it independent of an electric battery.
Le téléphone de Bell peut servir à la fois d’émetteur et de récepteur, et le magnétisme permanent de ses noyaux le rend indépendant d’une batterie électrique.
One cannot help thinking that if M. Bourseul had but pursued his experiments a little longer, he would not improbably have achieved the invention of the speaking telephone
On ne peut s’empêcher de penser que, si M. Bourseul avait poursuivi ses expériences un peu plus longtemps, il aurait probablement inventé le téléphone parlant.
The Bell speaking telephone was publicly exhibited for the first time at Philadelphia, in 1876
Le téléphone parlant de Bell fut présenté publiquement pour la première fois à Philadelphie en 1876.
The microphone is, in fact, the most sensitive detector of vibrations that is known, and its employment as a transmitter has brought the telephone to its present perfection.
Le microphone est en fait le détecteur de vibrations le plus sensible que l’on connaisse, et son emploi comme transmetteur a porté le téléphone à son degré actuel de perfection.
Thus the telephone has developed a spirit of business honor.
Ainsi, le téléphone a fait naître un esprit de probité dans les affaires.
Telephones, wireless, cables, and flying are speeding up communications to a degree undreamed of a few years ago.
Le téléphone, la télégraphie sans fil, les câbles et l’aviation accélèrent les communications à un degré inimaginable il y a quelques années.
We should never have had the telephone, the cable, or the wireless, unless we had cared about time and been able to measure it.
Nous n’aurions jamais eu le téléphone, le câble ni la télégraphie sans fil si le temps ne nous avait pas préoccupés et si nous n’avions pas su le mesurer.
The name telephone set is perhaps to be preferred to the word telephone, since it tends to avoid misunderstanding as to exactly what is meant.
L’expression « poste téléphonique » est peut-être préférable au mot « téléphone », car elle évite toute ambiguïté sur ce que l’on désigne exactement.
No invention save possibly the telephone and the automobile ever attained so prodigious a development in so brief a time.
À part peut-être le téléphone et l’automobile, aucune invention ne connut un développement aussi prodigieux en si peu de temps.
The story of Alexander Graham Bell's invention of the telephone has been told and retold.
L’histoire de l’invention du téléphone par Alexander Graham Bell a été racontée et répétée.
Meanwhile Bell, always a scientist and experimenter at heart, after his invention of the telephone in 1876 was looking for new worlds to conquer.
Entre-temps, Bell, toujours scientifique et expérimentateur dans l’âme, cherchait de nouveaux mondes à conquérir après avoir inventé le téléphone en 1876.
The telephone is so common that no one stops to consider the wonder of it, and not one person in a hundred can tell how it works.
Le téléphone est si courant que personne ne s’arrête pour s’émerveiller, et à peine une personne sur cent sait expliquer comment il fonctionne.
The telephone did not, as many believed it would, replace the telegraph; neither, yet, has “wireless” put “wires” out of use.
Le téléphone n’a pas remplacé le télégraphe, comme beaucoup le pensaient ; et, jusqu’à présent, la « radio » n’a pas non plus rendu les « fils » inutiles.