In democratic armies the desire of advancement is almost universal: it is ardent, tenacious, perpetual; it is strengthened by all other desires, and only extinguished with life itself.
Dans les armées démocratiques, le désir d'avancement est presque universel : il est ardent, tenace, perpétuel ; tous les autres désirs le renforcent et il ne s'éteint qu'avec la vie elle-même.
Clay, when wet, is cold and tenacious
L'argile, lorsqu'elle est humide, est froide et tenace
The complicated relations which then arose amongst the various parts of the machinery would have baffled the most tenacious memory.
Les relations complexes qui apparurent alors entre les différentes parties de la machine auraient dérouté la mémoire la plus tenace.
French postnational products’ relatively tenacious focus on heterosexuality even in the (S)VoD era.
la focalisation relativement tenace des produits postnationaux français sur l’hétérosexualité, même à l’ère de la (S)VoD.