In democratic armies the desire of advancement is almost universal: it is ardent, tenacious, perpetual; it is strengthened by all other desires, and only extinguished with life itself.
Dans les armées démocratiques, le désir d'avancement est presque universel : il est ardent, tenace, perpétuel ; tous les autres désirs le renforcent et il ne s'éteint qu'avec la vie elle-même.