tended
Examples
There are, at the present time, two great nations in the world which seem to tend towards the same end, although they started from different points: I allude to the Russians and the Americans.
Il y a, à l'heure actuelle, deux grandes nations dans le monde qui semblent tendre vers le même but, bien qu'elles soient parties de points différents : je fais allusion aux Russes et aux Américains.
to tend to results without being bound to means, and to aim at the substance through the form
tendre aux résultats sans être lié aux moyens, et viser la substance à travers la forme
the goal towards which the human race ought ever to be tending is alone stationary; the means of reaching it are perpetually to be varied.
seul le but vers lequel le genre humain doit toujours tendre est immobile ; les moyens de l'atteindre doivent varier perpétuellement.
The number of labourers also being above the proportion of the work in the market, the price of labour must tend toward a decrease, while the price of provisions would at the same time tend to rise.
Le nombre des travailleurs étant aussi excessif par rapport au travail disponible sur le marché, le prix du travail doit tendre à baisser, tandis que celui des vivres tendrait en même temps à monter.