tenderness
Examples
Nature, like the Sphinx, is of womanly celestial loveliness and tenderness; the face and bosom of a goddess, but ending in claws and the body of a lioness.
La nature, comme le Sphinx, est d'une beauté et d'une tendresse féminines célestes ; le visage et le sein d'une déesse, mais se terminant par des griffes et le corps d'une lionne.
Parental love and family tenderness cling to the Christian youth; and is he not the hope of the family for the years to come?
L'amour parental et la tendresse familiale restent attachés au jeune chrétien ; et n'est-il pas l'espoir de la famille pour les années à venir ?
Identification, in fact, is ambivalent from the very first; it can turn into an expression of tenderness as easily as into a wish for someone's removal.
L'identification est, en fait, ambivalente dès le début ; elle peut aussi facilement se transformer en une expression de tendresse qu'en un désir d'écarter quelqu'un.
The depth to which anyone is in love, as contrasted with his purely sensual desire, may be measured by the size of the share taken by the inhibited instincts of tenderness.
La profondeur de l'état amoureux d'une personne, par opposition à son désir purement sensuel, peut se mesurer à l'importance de la part prise par les pulsions inhibées de tendresse.
The diagnosis of fracture of the ribs is generally quite easy by means of crepitus felt or heard, false motion, local tenderness, etc.
Le diagnostic d'une fracture des côtes est généralement facile grâce à la crépitation perçue ou entendue, à la mobilité anormale, à la sensibilité locale et à d'autres signes.
There may be diarrhœa, great tenderness of the abdomen, and quick pulse and fever.
Il peut y avoir de la diarrhée, une forte sensibilité abdominale, un pouls rapide et de la fièvre.
In the Cathedral of Tours is a monument to two young children of Charles VIII., which proves him to have had much delicacy and tenderness of execution.
Dans la cathédrale de Tours se trouve un monument aux deux jeunes enfants de Charles VIII, qui témoigne d'une grande délicatesse et d'une grande tendresse d'exécution.
Sitting in a tub of hot water is most helpful where there is much tenderness, or inflammation.
S’asseoir dans une baignoire d’eau chaude est très utile en cas de forte sensibilité ou d’inflammation.
She loved her husband with such an intense passion that even his folly did not cool its ardor, and when others denounced him in the harshest terms she spoke only in tenderness.
Elle aimait son mari d'une passion si intense que sa folie même n'en refroidissait pas l'ardeur, et lorsque d'autres le condamnaient durement, elle ne parlait qu'avec tendresse.
Mrs. Dalton, much to the surprise of the Mrs. Grundys of the neighborhood, never married again, but seemed to devote her life to her son, whom she loved with a passionate tenderness.
Mme Dalton, au grand étonnement des gardiennes des convenances du voisinage, ne se remaria jamais et sembla consacrer sa vie à son fils, qu'elle aimait d'une tendresse passionnée.