tension
Examples
And the sense of guilt (as well as the sense of inferiority) can also be understood as an expression of tension between the ego and the ego ideal.
Et le sentiment de culpabilité, tout comme le sentiment d'infériorité, peut aussi se comprendre comme l'expression d'une tension entre le moi et l'idéal du moi.
In dropsy associated with high tension, iron must be cautiously given, and withheld unless improvement is quickly shown.
Dans l'hydropisie associée à une forte tension vasculaire, le fer doit être administré avec prudence et suspendu si aucune amélioration rapide n'apparaît.
Aconite: to lower blood-pressure and prevent further hemorrhage, where pulse is strong and arterial tension high.
Aconit : pour abaisser la pression artérielle et prévenir une nouvelle hémorragie lorsque le pouls est fort et la tension artérielle élevée.
Digitalis: to increase the tension of the pulse and prevent delirium; if a sudden fall of pulse and temperature should occur during its administration it must be withheld.
Digitale : pour augmenter la tension du pouls et prévenir le délire ; si une chute soudaine du pouls et de la température survient pendant l'administration, il faut la suspendre.
Satyriasis is palpitation of the private part following on an inflammatory condition of the spermatic vessels and accompanied with tension.
La satyriasis est une palpitation des parties intimes faisant suite à un état inflammatoire des vaisseaux spermatiques et accompagnée de tension.
if high tension was wanted, it was necessary to employ thick wire for the primary and thin for the secondary coil.
si l’on voulait une haute tension, il fallait employer du fil épais pour la bobine primaire et du fil fin pour la secondaire.
In the indirect system of current distribution, consequently, the tension at the secondary terminals of the transformers must also be maintained constant.
Dans le système indirect de distribution du courant, la tension aux bornes secondaires des transformateurs doit donc également être maintenue constante.
Tension-joints are the most widely spread; they are naturally most numerous over areas of upheaval.
Les diaclases de tension sont les plus répandues ; elles sont naturellement plus nombreuses dans les zones de soulèvement.
A minor cause of tension-jointing is shrinkage, due either to cooling or to desiccation.
Le retrait, dû au refroidissement ou à la dessiccation, est une cause secondaire des diaclases de tension.
The pitch of the note depends on several conditions:--(1) The diameter of the string; (2) the tension of the string; (3) the length of the string; (4) the substance of the string.
La hauteur de la note dépend de plusieurs facteurs : (1) le diamètre de la corde ; (2) sa tension ; (3) sa longueur ; (4) la matière dont elle est faite.
The tension of the lips and the shape of the mouth cavity decide the note.
La note dépend de la tension des lèvres et de la forme de la cavité buccale.
Tesla also uses the disruptive discharge, and what with the high frequency and the great tension of his currents, he obtains electric oscillations of hitherto unequalled rapidity
Tesla utilise également la décharge disruptive et, grâce à la fréquence élevée et à la forte tension de ses courants, obtient des oscillations électriques d’une rapidité jusqu’alors inégalée.
In the course of his research into the realm of high tension currents Tesla reached the stage where it was no longer safe nor convenient to experiment in the centres of population.
Au cours de ses recherches sur les courants à haute tension, Tesla en arriva à un point où il n’était plus ni sûr ni pratique d’expérimenter dans les zones habitées.
The elasticity, that is, the amount of stretch under tension, has not received the attention from paper-makers that it deserves.
L’élasticité, c’est-à-dire l’allongement sous tension, n’a pas reçu de la part des papetiers l’attention qu’elle mérite.
If the string of a bow be pulled and smartly loosed, the result is a distinctly musical sound, higher or lower according to the length and tension of the string.
Si l’on tend la corde d’un arc puis qu’on la relâche brusquement, elle produit un son nettement musical, plus ou moins aigu selon sa longueur et sa tension.
The high-tension system was simpler and had now collected more service experience.
Le système à haute tension était plus simple et avait désormais accumulé davantage d'expérience en service.
It is evident that any strain or tension on one spring is transferred by the equalizing lever to the other spring, and thus the weight is equalized on both wheels.
Il est évident que tout effort ou tension sur un ressort est transmis à l'autre par le levier d'équilibrage, égalisant ainsi le poids sur les deux roues.
a string, of a certain length and a certain tension, has a frequency peculiarly its own,
une corde d'une certaine longueur et d'une certaine tension a une fréquence qui lui est propre,
Ford, quiet and perhaps a little white with the tension, drove his car out on the tracks, was greeted with a few uncertain cheers.
Ford, silencieux et peut-être un peu pâle de tension, amena sa voiture sur la piste et fut accueilli par quelques acclamations hésitantes.
Inevitably, Bertolla's health began to suffer, undermined as it was by the constant nervous tension, and he eventually became ill from mental strain.
La santé de Bertolla, minée par une tension nerveuse constante, finit inévitablement par se dégrader, et il tomba malade sous l’effet de l’effort mental.