Like Gideon thou shalt spread out thy fleece at the door of thy tent; see whether under the wide arch of Heaven there be any bounteous moisture, or none.
Comme Gédéon, étends ta toison à l’entrée de ta tente ; vois s’il est sous la vaste voûte du ciel quelque humidité bienfaisante, ou aucune.
There is something weird in watching each tent and dock slip into its place with naught but a pair of dividers and a few pictures to do the trick.
Il y a quelque chose d’étrange à voir chaque tente et chaque ponton se mettre en place avec pour seuls outils un compas à pointes sèches et quelques photos.
Placing his little monoplane, No. XI, in a tent on a farm near Calais, he waited an opportune moment to sail.
Plaçant son petit monoplan no XI sous une tente dans une ferme près de Calais, il attendit un moment propice pour voler.