terror
Examples
But not till the Haytian Terror of Toussaint was the trade in men even checked; while the national statute of 1808 did not suffice to stop it.
Mais ce n’est que lors de la Terreur haïtienne de Toussaint que le commerce des hommes fut seulement freiné ; tandis que la loi nationale de 1808 n'a pas suffi à l'arrêter.
Then the day ended not, and night was a dreamless terror, and joy and sleep slipped away.
Alors le jour ne finit pas, et la nuit fut une terreur sans rêves, et la joie et le sommeil disparurent.
Religions, intimately united to the governments of the earth, have been known to exercise a sovereign authority derived from the twofold source of terror and of faith
On a vu des religions, intimement liées aux gouvernements de la terre, exercer une autorité souveraine dérivée de la double source de la terreur et de la foi.
Puritanism celebrated its reign of terror in England during the sixteenth and seventeenth centuries, destroying and crushing every manifestation of art and culture.
Le puritanisme a célébré son règne de terreur en Angleterre aux XVIe et XVIIe siècles, détruisant et écrasant toute manifestation d’art et de culture.
women themselves are slashed and sabred, howling terror fills the air
les femmes elles-mêmes sont lacérées et sabrées, des hurlements de terreur remplissent l'air
Hell generally signifies the Infinite Terror, the thing a man is infinitely afraid of, and shudders and shrinks from, struggling with his whole soul to escape from it.
L'enfer signifie généralement la Terreur Infinie, la chose dont un homme a infiniment peur, et devant laquelle il frémit et recule, luttant de toute son âme pour y échapper.
Good Heavens, will not one French Revolution and Reign of Terror suffice us, but must there be two?
Mon Dieu, une Révolution française et un règne de la Terreur ne nous suffiront-ils pas, mais faut-il qu'il y en ait deux ?
Perhaps, on the other hand, we have an unfortunate mannerism or some innocent resemblance to a forgotten terror, and the child dislikes us.
Peut-être, d'un autre côté, avons-nous un maniérisme malheureux ou une ressemblance innocente avec une terreur oubliée, et l'enfant ne nous aime pas.
The duties of Brahmans, Kshatriyas, and Vaisyas, and of Sudras, too, O terror of your foes, are distinguished according to the qualities born of nature.
Les devoirs des brahmanes, des kshatriyas, des vaishyas et aussi des shudras, ô terreur de tes ennemis, se distinguent selon les qualités nées de la nature.
That it is matter of the utmost importance, in time of war, to avoid any such internal reign of terror must be obvious to even the most fanatical advocate of free speech.
Il doit être évident, même au défenseur le plus fanatique de la liberté de parole, qu'il est de la plus haute importance, en temps de guerre, d'éviter un tel règne intérieur de la terreur.
Mania and the delirium of terror are said to have occurred.
Des cas de manie et de délire de terreur auraient été observés.
The Rosenthal case brought forth Lieutenant Becker, and an investigation of the spread of the Black Hand terror discovers political bosses behind the scenes.
L'affaire Rosenthal fit apparaître le lieutenant Becker, et une enquête sur la propagation de la terreur de la Main noire découvre des chefs politiques dans les coulisses.
Was there nothing which he held sacred, no terror in earth or hell which could daunt his inexorable will?
N'y avait-il rien qu'il tînt pour sacré, aucune terreur sur terre ou en enfer qui pût ébranler sa volonté inexorable ?
We had a mortgage on the place, and I was kept in terror constantly for fear of fire, and would often spring out of bed at night in my sleep, expecting to see a fire.
La propriété était hypothéquée, et je vivais dans une terreur constante du feu; je sautais souvent du lit la nuit, dans mon sommeil, m'attendant à voir un incendie.
I have been a terror to evil doers.
J'ai été la terreur des malfaiteurs.
Though Chloroform rarely fails to annihilate pain, and thus greatly to diminish the terror of the patient, it will not prevent him from sometimes dying of the shock of a serious operation.
Bien que le chloroforme manque rarement d'abolir la douleur et réduise ainsi beaucoup la terreur du patient, il ne l'empêche pas de mourir parfois du choc d'une opération grave.
Terror of poisons became epidemic in many countries, and eager credulity welcomed any alleged antidote.
La terreur des poisons devint épidémique dans de nombreux pays, et une crédulité avide accueillait tout prétendu antidote.