To state the case tersely, the shiftless village is a hideous village, while the charm which we often realize without analyzing it comes of affectionate care and attention.
Pour le dire brièvement, un village laissé à l'abandon est un village hideux, tandis que le charme que nous ressentons souvent sans l'analyser naît de soins et d'attentions affectueux.