text

UK
/tɛkst/
US
/tɛkst/

Phrases

Students were given an abridged text of the article.
Les étudiants ont reçu un texte abrégé de l'article.
The editor provided an abridgment of the text for easier reading.
L'éditeur a fourni un abrégé du texte pour en faciliter la lecture.
The abstruseness of text often leads to misinterpretation.
L'hermétisme du texte conduit souvent à des interprétations erronées.
The accompanying text explains the purpose of the experiment.
Le texte d'accompagnement explique le but de l'expérience.
Scholars often debate the reliability of the Alexandrian text.
Les chercheurs débattent souvent de la fiabilité du texte alexandrin.
The poet skillfully allegorized the text to convey profound truths.
Le poète a habilement allégorisé le texte pour transmettre des vérités profondes.
They were asked to anatomize the text for deeper comprehension.
On leur a demandé d'anatomiser le texte pour une compréhension plus approfondie.
He decided to anatomize a text to understand its deeper meaning.
Il a décidé d’anatomiser un texte pour en comprendre le sens profond.
The SEO strategy heavily relies on the use of anchor text.
La stratégie SEO repose fortement sur l'utilisation du texte d'ancrage.
Scholars study ancient texts to understand past cultures.
Les chercheurs étudient des textes anciens pour comprendre les cultures du passé.
They aim to anglicise the text for the international audience.
Ils visent à angliciser le texte pour le public international.
The translator needed to anglicize the text for the English audience.
Le traducteur a dû angliciser le texte pour le public anglophone.
Students are required to annotate text during the reading assignment.
Les étudiants doivent annoter un texte pendant le travail de lecture.
Students were given an annotated text to help them understand the complex concepts.
Les étudiants ont reçu un texte annoté pour les aider à comprendre les concepts complexes.
The software renders antialiased text for better readability.
Le logiciel affiche du texte anticrénelé pour une meilleure lisibilité.
Scholars debated the authenticity of the apocryphal text.
Les chercheurs ont débattu de l'authenticité du texte apocryphe.
Scholars study the Aramaic texts found in archaeological sites.
Les chercheurs étudient les textes araméens trouvés sur des sites archéologiques.
He wanted to archaise the text to give it an ancient feel.
Il voulait archaïser le texte pour lui donner une allure ancienne.
The poet chose to archaize text to evoke a sense of timelessness.
Le poète a choisi d’archaïser le texte pour évoquer un sentiment d’intemporalité.
This book is considered the authoritative text on the subject.
Ce livre est considéré comme le texte faisant autorité sur le sujet.