Running a theater is risky business; it has its ups and downs, and the downs are as swift as the ups.
Diriger un théâtre est une entreprise risquée : il y a des hauts et des bas, et les bas arrivent aussi vite que les hauts.
The physician should never take a meal with any of his patients, or visit a theater with them, or take a drive with them.
Le médecin ne devrait jamais prendre un repas avec ses patients, aller au théâtre avec eux ni faire une promenade en voiture en leur compagnie.
The home is the theater of life full of various moods and occasions; hence the lighting of a home should be flexible.
La maison est le théâtre de la vie, plein d’humeurs et d’occasions diverses ; l’éclairage d’une maison doit donc être modulable.
In Panama City there is a splendid theater built by the Panaman Government largely out of funds derived from payments made by the United States on account of the canal rights.
Il y a à Panama un magnifique théâtre construit par le gouvernement panaméen en grande partie avec les fonds provenant des versements des États-Unis pour les droits sur le canal.
No theater might equal the annual Christmas window display of Macy's.
Aucun théâtre ne pouvait égaler la présentation annuelle des vitrines de Noël de Macy’s.