thermometer
Examples
In determining the temperature of a dead body the hand is not a reliable guide: the thermometer should always be used.
Pour déterminer la température d'un cadavre, la main n'est pas un guide fiable : il faut toujours utiliser un thermomètre.
The neck of the flask conveniently supports a thermometer, which passes through a cork, and the bulb of the thermometer is immersed in the bath of liquid metal.
Le col du ballon permet de maintenir commodément un thermomètre qui traverse un bouchon, le réservoir du thermomètre étant immergé dans le bain de métal liquide.
A thermometer for registering the temperature and a water gauge are placed in the manifold.
Un thermomètre pour relever la température et un indicateur de niveau d'eau sont placés dans le collecteur.
As uniformity of temperature is highly desirable, a thermometer should be kept in the room, and there should be stoves for supplying heat in case it be required.
L'uniformité de la température étant très souhaitable, la pièce devrait être munie d'un thermomètre et de poêles pour la chauffer au besoin.
Why, man, the thermometer often sinks to forty below zero.
Mais, mon ami, le thermomètre descend souvent à quarante au-dessous de zéro.
In the Red Sea the thermometer sometimes rises to 170 deg. Fahrenheit or more, and the poor stokers have a very bad time of it.
En mer Rouge, le thermomètre atteint parfois 170 °F ou davantage, et les soutiers ont bien du mal à supporter la chaleur.
A thermometer kept wet in the open air falls as long as evaporation continues.
Un thermomètre maintenu humide à l’air libre baisse tant que l’évaporation se poursuit.
When water turns into steam a certain amount of heat is absorbed, which does not show in the thermometer.
Lorsque l’eau se transforme en vapeur, une certaine quantité de chaleur est absorbée, ce que le thermomètre n’indique pas.
A thermometer of common glass when first manufactured may tell the truth, and in a month or two may vary from truth so much as to be worthless.
Un thermomètre en verre ordinaire peut être juste au moment de sa fabrication et, un mois ou deux plus tard, s’écarter tellement de la vérité qu’il ne vaut plus rien.
No other instrument, however, is so simple to read as the thermometer; and for this reason it is used whenever the conditions are favourable.
Aucun autre instrument, toutefois, n’est aussi facile à lire que le thermomètre ; c’est pourquoi on l’utilise chaque fois que les conditions sont favorables.
There was also a dummy pendulum which carried a thermometer.
Il y avait également un pendule factice muni d'un thermomètre.
The thermometer is an instrument used for the purpose of measuring and indicating the temperature or sensible heat of material substances.
Le thermomètre est un instrument servant à mesurer et à indiquer la température, ou chaleur sensible, des substances matérielles.
It is usual to express the degrees of a thermometer in the same manner as the degrees of a circle, by placing a small ° above the number.
On exprime habituellement les degrés d'un thermomètre comme ceux d'un cercle, en plaçant un petit ° au-dessus du nombre.
The temperature of a body is, then, that elevation to which the thermometer would rise when immersed in that body.
La température d'un corps est donc la hauteur à laquelle monterait le thermomètre s'il était plongé dans ce corps.
The heat which thus enters ice in the process of liquefaction, and which is not indicated by the thermometer, is for this reason called latent heat.
La chaleur qui entre ainsi dans la glace lors de sa liquéfaction et qui n'est pas indiquée par le thermomètre est pour cette raison appelée chaleur latente.
Heat which is sensible to the thermometer is called, for distinction, sensible or free heat.
La chaleur perceptible au thermomètre est appelée, pour la distinguer, chaleur sensible ou libre.
The heat of the water is indicated by a thermometer.
La température de l'eau est indiquée par un thermomètre.
A thermometer is fixed to the side of the filter, for regulating the temperature.
Un thermomètre est fixé sur le côté du filtre pour régler la température.
To carry out this determination the capillary tube is attached to the bulb of the mercury thermometer by means of a rubber ring in such a manner that the column of fat occurs directly in the middle.
Pour cette détermination, on fixe le tube capillaire au réservoir du thermomètre à mercure par un anneau de caoutchouc, de sorte que la colonne de graisse soit exactement au milieu.