Examples

For Literature, with all its printing-presses, puffing-engines and shoreless deafening triviality, is yet 'the Thought of Thinking Souls.'

Car la Littérature, avec toutes ses presses à imprimer, ses machines publicitaires et sa trivialité sans bornes et assourdissante, reste « la Pensée des Âmes Pensantes ».

Beside the underlying mass thinking there is a superimposed group thinking—a sort of unintelligent class consciousness.

À côté de la pensée de masse sous-jacente se superpose une pensée de groupe, une sorte de conscience de classe sans intelligence.

The whole thinking of the country thus runs down the channel of mob emotion; there is no actual conflict of ideas, but only a succession of crazes.

Toute la pensée du pays suit ainsi le cours de l'émotion de la foule ; il n'y a pas de véritable conflit d'idées, mais seulement une succession d'engouements.