third wheel

Translations
la cinquième roue du carrosse
Definitions
A person who feels out of place or unnecessary in a social situation, often because they are accompanying a couple and do not have a partner themselves.