thither
Examples
Tradition has it, that he fled thither, a fugitive, not from service, but from justice.
La tradition veut qu'il s'y enfuit, fugitif, non du service, mais de la justice.
Fat beeves are driven thither and shot at, a stipulated price being demanded for the privilege.
On y conduit des bœufs gras et on leur tire dessus, un prix stipulé étant exigé pour ce privilège.
Thousands and thousands of slaves resided upon its shores, the remarkable richness and fertility of the soil having attracted thither a great number of planters.
Des milliers et des milliers d'esclaves résidaient sur ses rivages, la richesse et la fertilité remarquables du sol y ayant attiré un grand nombre de planteurs.
In democratic countries it often happens that a great number of citizens are tending to the same point; but each one only moves thither, or at least flatters himself that he moves, of his own accord.
Dans les pays démocratiques, il arrive souvent qu'un grand nombre de citoyens tendent au même point ; mais chacun ne s'y dirige, ou du moins se flatte de s'y diriger, que de son propre mouvement.
In Order to the bringing of Waters to Towns and Cities, the Level must be exactly taken; to the end, it may be known whether the Waters can be brought thither or no.
Pour amener l’eau dans les bourgs et les villes, il faut relever exactement le niveau afin de savoir si elle peut y être conduite.
Richard the Lion Heart, set free from durance in Austria, walked thither from Sandwich to return thanks to God and St. Thomas.
Richard Cœur de Lion, délivré de sa captivité en Autriche, s'y rendit à pied depuis Sandwich pour remercier Dieu et saint Thomas.
Wind is a flowing wave of air, moving hither and thither indefinitely.
Le vent est une onde d’air en mouvement qui va sans cesse çà et là.
During that season I was in London, having come thither for the first time since my entrance at college.
Durant cette saison, j'étais à Londres, où je m'étais rendu pour la première fois depuis mon entrée à l'université.
I had selected as a companion, on my way thither, a boy of about my own age by the name of Orlando.
En chemin, j'avais choisi pour compagnon un garçon d'à peu près mon âge nommé Orlando.
Of course it is of no use to direct our steps to the woods, if they do not carry us thither.
Bien sûr, il ne sert à rien de diriger nos pas vers les bois s'ils ne nous y conduisent pas.
Small boats flitted hither and thither, their occupants cheering enthusiastically as the work successfully progressed.
De petites embarcations allaient et venaient, leurs occupants acclamant avec enthousiasme les progrès du travail.
You may, if you will, take a tram-car thither, with collier-lads or their womenfolk for your companions, and with black mud on the roadway.
Vous pouvez, si vous le voulez, vous y rendre en tramway, avec de jeunes mineurs de charbon ou les femmes de leurs familles pour compagnons, et de la boue noire sur la chaussée.
The five-mile curve of bay thither has been compared to that of the Bay of Naples.
La courbe de cinq milles que décrit la baie jusque-là a été comparée à celle de la baie de Naples.