Incised or punctured non-penetrating wounds of the thoracic wall are rarely grave.
Les plaies incisées ou perforantes non pénétrantes de la paroi thoracique sont rarement graves.
A wound may just penetrate the thoracic wall without wounding the thoracic viscera, and is then serious as a rule only when followed by inflammation.
Une plaie peut tout juste pénétrer la paroi thoracique sans léser les viscères thoraciques et n'est alors généralement grave que si elle est suivie d'inflammation.
Wounds of the lower part of the thorax may involve at the same time the thoracic cavity proper and its contained viscera, the diaphragm and the abdomen and its viscera.
Les blessures de la partie inférieure du thorax peuvent atteindre en même temps la cavité thoracique proprement dite et ses viscères, le diaphragme, l'abdomen et ses viscères.
fatty matters are reduced to a kind of emulsion by the intestinal juices, and pass through the lacteals into the thoracic duct,
Les matières grasses sont réduites par les sucs intestinaux à une sorte d'émulsion et passent par les vaisseaux chylifères dans le canal thoracique,