He was a "born thrall" of Ford's, and spoke kindly and affectionately of him, as a child would speak of his own father.
Il était un « esclave né » de Ford et parlait de lui avec gentillesse et affection, comme un enfant parlerait de son propre père.
Usually his whip was in his hand, ready to fall about the ears of the presumptuous thrall, who dared to rest a moment, or even stop to catch his breath.
Habituellement, son fouet était à la main, prêt à tomber sur les oreilles du présomptueux esclave, qui osait se reposer un moment, ou même s'arrêter pour reprendre son souffle.