threat
Examples
Apparently Mr. Everest’s threat had little influence on the men, for they pushed the building of the works in Buffalo as rapidly as possible.
La menace de M. Everest eut apparemment peu d’effet sur eux, car ils poursuivirent la construction des installations de Buffalo aussi vite que possible.
Controversy still continues over whether or not killer whales pose a threat to man.
La controverse sur la question de savoir si les orques représentent une menace pour l’homme se poursuit encore.
Politely request, ask plainly for what you want, firmly demand, but never threaten until you are prepared to carry out your threat.
Demandez poliment, dites clairement ce que vous voulez, exigez fermement, mais ne menacez jamais avant d'être prêt à mettre votre menace à exécution.
The blockade cut off seaborne trade and posed a constant threat of attack upon New York and other important ports, particularly Baltimore.
Le blocus interrompit le commerce maritime et fit peser une menace constante d’attaque sur New York et d’autres ports importants, notamment Baltimore.
In a similar vein, the threat of ‘going to The Hague’ is shorthand for undergoing criminal proceedings in front of the ICC.
De même, la menace d’« aller à La Haye » est un raccourci pour désigner le fait de subir une procédure pénale devant la CPI.
Digital poverty poses a significant threat to higher education’s core principles of accessibility and equity.
La pauvreté numérique menace gravement les principes fondamentaux d'accessibilité et d'équité de l'enseignement supérieur.