The most primitive method of threshing grain from the straw was doubtless by beating it with a stick.
La méthode la plus primitive pour battre le grain et le séparer de la paille consistait sans doute à le frapper avec un bâton.
Later a threshing-sledge was dragged over the sheaves.
Plus tard, on traînait un traîneau à battre sur les gerbes.
The Greeks and the Romans beat out grain with a stick, trod it out with men or horses, or used the threshing-sledge.
Les Grecs et les Romains battaient le grain avec un bâton, le faisaient fouler par des hommes ou des chevaux, ou utilisaient le traîneau à battre.