A Legislator who has left his veracity lying on the door-threshold, he, why verily he—ought to be sent out to seek it again!
Un législateur qui a laissé sa véracité sur le seuil de la porte, lui, eh bien, en vérité, devrait être envoyé pour la chercher à nouveau !
But now I had reached a turning point in my existence—reached the threshold of unutterable wrong, and sorrow, and despair.
Mais maintenant, j’avais atteint un tournant dans mon existence – j’avais atteint le seuil de l'injustice indicible, du chagrin et du désespoir.