threw
Examples
as the past has ceased to throw its light upon the future, the mind of man wanders in obscurity.
comme le passé a cessé de jeter sa lumière sur l'avenir, l'esprit humain erre dans l'obscurité.
Warm-blooded animals may be thrown by amyl nitrite into a cataleptic condition.
Le nitrite d'amyle peut plonger les animaux à sang chaud dans un état cataleptique.
No ballista, however, is made without regard to the given amount of weight of the stone which the engine is intended to throw.
Aucune baliste, cependant, n’est construite sans tenir compte du poids donné de la pierre qu’elle doit lancer.
But nowadays many persons have an aversion to throwing a Rose into a grave, or even letting one fall in.
Mais de nos jours, beaucoup de personnes répugnent à jeter une rose dans une tombe, ou même à la laisser y tomber.
I began to throw at the mirror and the bottles below the mirror.
Je me mis à lancer des objets contre le miroir et les bouteilles en dessous.
In going to the train that night there seemed to have been some one hiding on every corner throwing eggs.
En allant prendre le train ce soir-là, il me semblait que quelqu'un se cachait à chaque coin de rue pour lancer des œufs.
if, for example, we change the coin at each throw at the play of heads and tails, the past can shed no light upon the future
si, par exemple, nous changeons de pièce à chaque lancer de pile ou face, le passé ne peut éclairer l’avenir
There seems no doubt that the fire was caused by the maid-servant throwing cinders into a sort of muck-place into which they had been commonly thrown.
Il ne fait guère de doute que l’incendie fut causé par la servante qui jeta des braises dans une sorte de tas de fumier où on avait coutume de les jeter.
Another method of cooling water also seems to have been known to Plutarch. It consisted in throwing into it small pebbles or plates of lead.
Plutarque semble également avoir connu une autre méthode pour refroidir l’eau. Elle consistait à y jeter de petits cailloux ou des plaques de plomb.
The simplest mode of defending a fort, or even a mountain pass, is by throwing or rolling rocks and heavy stones against the enemy.
Le moyen le plus simple de défendre un fort, ou même un col de montagne, consiste à lancer ou à faire rouler des rochers et de lourdes pierres contre l’ennemi.
Now, even methylated spirit is an expensive article, and therefore, instead of being thrown away, the discoloured spirit is placed in the still, and reproduced in a clean and transparent state.
Même l’alcool dénaturé coûte cher ; au lieu de le jeter, on place donc l’alcool décoloré dans l’alambic et on le récupère à nouveau propre et transparent.
He has to throw into the fire-box several tons of coal a day, and gets so black that his best friends would not know him when washed up.
Il doit jeter plusieurs tonnes de charbon par jour dans le foyer et devient si noir que ses meilleurs amis ne le reconnaîtraient pas une fois lavé.
The sole use of a gun is to throw a projectile.
Le seul usage d'un canon est de lancer un projectile.
In ancient times the man who could throw the heaviest stone the longest distance was the most powerfully armed.
Dans l'Antiquité, l'homme capable de lancer la pierre la plus lourde le plus loin était le plus puissamment armé.
They wore no armor, not even helmets, though they carried swords, round shields, and darts with barbed iron heads, which were used for throwing or thrusting.
Ils ne portaient pas d'armure, pas même de casques, bien qu'ils eussent des épées, des boucliers ronds et des traits à pointes de fer barbelées, utilisés pour lancer ou porter des coups de pointe.
I may also add, that no inconsiderable number of fires are occasioned by the thoughtless practice of throwing spirits into the fire.
Je puis également ajouter qu'un nombre non négligeable d'incendies sont provoqués par la pratique irréfléchie de jeter des spiritueux dans le feu.
Again, throwing cold water on the heated iron may cause an immediate fracture.
En outre, jeter de l'eau froide sur le fer chauffé peut provoquer une rupture immédiate.
The steel cross-bow is of the ordinary description, of sufficient strength to throw the lead bullet with the cord attached, 120 feet high.
L'arbalète en acier est de modèle ordinaire et assez puissante pour lancer la balle de plomb avec sa corde attachée à une hauteur de 120 pieds.
At throwing the hammer George had no compeer.
Au lancer du marteau, George n'avait pas son pareil.
The problem was, to throw a railway bridge across the deep ravine which lies between the towns of Newcastle and Gateshead, at the bottom of which flows the navigable river Tyne.
Il s'agissait de jeter un pont ferroviaire sur le profond ravin entre Newcastle et Gateshead, au fond duquel coule la Tyne navigable.