The steady throb of the motor, the car's even progress, were delightful.
Le battement régulier du moteur et la progression régulière de la voiture étaient un délice.