Enter the word for search
throw out
UK
/θrəʊ aʊt/
US
/θroʊ aʊt/
Library
A lot of food is binned - thrown out - long before it reaches the helves.
food
jeter
mettre à la poubelle
Jeter de la nourriture au lieu de la vendre ou de l’utiliser ; ici, l’expression apparaît à la voix passive.
Getting thrown out of church services for interrupting.
general
mettre dehors
expulser
Ce verbe à particule décrit des femmes expulsées de services religieux et d’un salon de thé pour avoir protesté.
A lot of food is “binned” — “thrown out” —
retail
jeter
mettre à la poubelle
Un verbe à particule utilisé ici comme synonyme de jeter de la nourriture à la poubelle.
If in doubt, throw it out, is a very good phrase to say.
foraging
jeter
se débarrasser de
Fait partie des conseils de sécurité qui recommandent de jeter un champignon en cas de doute à son sujet.
They're going to throw out the description to us.
security
communiquer
transmettre
Dans ce contexte, le locuteur semble vouloir dire qu’une description sera transmise à l’équipe ; la formulation est informelle.
The volcano throws out 14 cubic miles of debris.
geology
expulser
Ce verbe à particule décrit le grand volume de matière expulsée par le volcan.
Scientists calculate that the volcano throws out 14 cubic miles of debris.
geology
expulser
rejeter
Expulser des matières, comme des cendres ou des roches, lors d’une éruption volcanique.
just kind of throw it out the window into the cesspool
sanitation
jeter
se débarrasser de
Cette locution verbale décrit les habitants qui se débarrassent des déchets en les jetant par la fenêtre.
throw out things you won't need
moving
jeter
Ce verbe à particule signifie jeter les affaires dont on n’aura pas besoin dans le nouveau logement.
Declutter and throw out things you won't need in your new home.
moving
jeter
Se débarrasser de quelque chose en le mettant à la poubelle.
a heavier nucleus to throw out helium.
physics
éjecter
Ce verbe à particule est utilisé au sens figuré pour décrire un noyau lourd qui éjecte de l’hélium.
a heavier nucleus to throw out helium.
physics
éjecter de l’hélium
Éjecter de l’hélium d’un noyau atomique plus lourd.