tier

UK
/tɪə/
US
/tɪr/

Library

Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
He's uh probably on the lower end tier of uh the drug trafficking organization.
crime
échelon
Le locuteur décrit la personne détenue comme se trouvant à un échelon inférieur dans une organisation de trafic de drogue.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
The three-tier cakes are three different boxes individually.
food
gâteaux à trois étages
Gâteaux disposés en trois niveaux empilés ; ici, le locuteur décrit une présentation d’anniversaire à étages réalisée avec des boîtes.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
a higher tier Target
crime
niveau
échelon
L’expression « échelon supérieur » décrit des personnes situées à un niveau plus important du réseau de distribution.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Distribution are a higher tier Target for us.
crime
échelon supérieur
niveau hiérarchique supérieur
Un niveau plus élevé ou plus important au sein d’une organisation ou d’une hiérarchie.
Your Amtrak Train Is So Late You Miss Your Connection - Now What?
green onion is a top tier flavor
general
niveau
rang
Employé dans l’expression informelle « de premier ordre » pour louer une saveur et la qualifier d’exceptionnellement bonne.
Your Amtrak Train Is So Late You Miss Your Connection - Now What?
It's a top tier flavor.
food
de tout premier ordre
Extrêmement bon ou de grande qualité ; ici, une description élogieuse d’une saveur.
The emergence of drama as a literary art - Mindy Ploeckelmann
with tiers of gallery seating
architecture
gradin
Ici, les gradins sont des niveaux surélevés de sièges de galerie disposés autour de l’aire de représentation.
What is the Internet, really? - Andrew Blum
the next tier of buildings
technology
niveau
Ici, « tier » désigne un niveau dans la hiérarchie des bâtiments qui abritent l’infrastructure réseau.
What is the Internet, really? - Andrew Blum
the sort of next tier of buildings
architecture
la catégorie suivante de bâtiments
Ici, cela désigne la catégorie ou le niveau suivant de bâtiments dans un classement.
Clinician's Corner: Taking a good patient history
This is actually something that I would say is kind of a top tier tip.
general
conseil de premier ordre
Un conseil particulièrement précieux ou de grande qualité.
The best way to become good at something might surprise you - David Epstein
so he had to settle for a low-tier job as a machine maintenance worker
career
se contenter d’un emploi de bas niveau
Accepter un emploi moins désirable ou prestigieux que celui que l’on souhaiterait.