Enter the word for search
ties up
UK
/taɪz ʌp/
US
/taɪz ʌp/
Library
But despite now being tied up at the dock, +2
nautical
amarrer
Ce verbe à particule signifie que le bateau est amarré au quai.
they were all tied up in this violent trade. +1
history
être impliqué dans quelque chose
«Tied up in» signifie être profondément impliqué dans une activité ou une situation.
Your hair is tied up on top of your head.
hair
attacher ses cheveux
S’emploie à propos des cheveux rassemblés et attachés sur le dessus de la tête.
being tied up at the dock
maritime
amarrer
Un verbe composé qui signifie amarrer un bateau à un quai ou à un mouillage.
Now we'll try and get tied up and hunker down.
maritime
amarrer
Pour un bateau, « amarrer » signifie l'attacher avec des cordes pour qu'il reste en place.
The fleet will meet to tie up at a mooring they've used in previous storms.
sailing
s’amarrer à une bouée de mouillage
Amarrer un bateau à un dispositif de mouillage.
We have been tied up way too long, so it's time to play and have some fun.
maritime
amarrer
Locution verbale nautique qui signifie que le navire est amarré et ne navigue pas.
Not get woken up at 3:00am to fix the tie up job.
maritime
amarrer
Dans ce contexte, «tie up» signifie amarrer le bateau à son poste d’amarrage à l’aide de cordages.
fix the tie up job
maritime
travail d’amarrage
La tâche consistant à amarrer un bateau ou un navire avec des cordages afin qu’il reste en place.
I'm trying to get tied up.
maritime
amarrer
Un verbe à particule nautique qui signifie amarrer un bateau.
the Wild Ocean Fleet will meet to tie up
marine
amarrer
accoster
Verbe à particule qui signifie attacher un bateau pour qu’il reste en place.
The Wild Ocean Fleet will meet to tie up.
boating
amarrer
Amarrer un bateau pour le maintenir en place, généralement à un quai ou à un mouillage.