Enter the word for search
tilling
UK
/ˈtɪlɪŋ/
US
/ˈtɪlɪŋ/
Library
But up till now, nobody has managed to get a definitive reading.
general
jusqu’à présent
jusqu’ici
S’emploie pour désigner la période précédant le moment présent.
And I think he will remember this till the day he retires.
general
jusqu’au jour où il prendra sa retraite
Aussi longtemps qu’il continuera à travailler, jusqu’au moment où il prendra sa retraite ; ici, cela souligne qu’il se souviendra de l’événement pendant longtemps.
You continue on till you're satisfied.
general
jusqu’à ce que tu sois satisfait
Jusqu’à ce que tu aies le sentiment que la question a été vérifiée ou traitée de manière adéquate.
Till the very end it was incredible bravery.
general
jusqu'à la toute fin
Qui se poursuit jusqu'au dernier moment.
The plan was to wait till he came out to make the arrest.
law
attendre jusqu'à ce qu'il sorte
Retarder une action jusqu'à ce que quelqu'un sorte d'un lieu.
We’re going to wait till he leaves before moving in.
security
attendre jusqu’à ce qu’il parte
Retarde toute action jusqu’à ce que la personne soit partie.
we're going to wait till he comes
general
attendre jusqu’à ce qu’il sorte
Attendre jusqu’à ce que quelqu’un sorte ; ici, le sous-titre suivant précise qu’il sort de la résidence.
TILL YOU GET HOME, TAKE THAT
shopping
jusqu’à ce que tu rentres chez toi
Jusqu’à ce que tu rentres chez toi ; cela indique le délai dans lequel l’erreur pourrait être remarquée.
Till the bridge you will need be form’d, till the ductile anchor hold,
poetry
jusqu’à ce que soit formé le pont dont vous aurez besoin
Jusqu’à ce que le pont ou le lien nécessaire soit créé ; la tournure poétique emploie une construction archaïque apparentée au subjonctif.
No one up till this point had looked at the accelerometer.
general
jusqu’à présent
Jusqu’au moment présent de la discussion ou de l’expérience.
and it's been worked and tilled by
metaphor
traiter
Normalement, «to till» signifie cultiver le sol ; ici, il signifie au sens figuré traiter et développer les données accumulées.
The online soil has been worked and tilled by unpaid workers and governments.
technology
travailler et labourer
Être cultivé ou développé par un travail répété, en recourant à une métaphore du sol.