timber
Examples
Bricks, timber, lime, and iron become a house only in certain circumstances, when they bear a given ordered relation to each other.
Les briques, le bois, la chaux et le fer ne deviennent une maison que dans certaines circonstances, lorsqu'ils entretiennent entre eux une relation ordonnée donnée.
Having hired several efficient hands to assist me, I entered into contracts for the transportation of large rafts of timber from Lake Champlain to Troy.
Après avoir embauché plusieurs personnes efficaces pour m'aider, j'ai conclu des contrats pour le transport de grands radeaux de bois du lac Champlain à Troy.
there must be many schisms and many dissections made in the quarry and in the timber, ere the house of God can be built.
il faut bien des schismes et bien des découpages dans la carrière et dans le bois avant que la maison de Dieu puisse être bâtie.
The teak timber furnished by the mighty forests of this land is carried to many lands.
Le bois de teck fourni par les puissantes forêts de ce pays est transporté dans de nombreuses contrées.
No eastern state contains forests of such varied and abundant timber, or extensive mineral deposits.
Aucun État de l'Est ne possède des forêts aux bois aussi variés et abondants, ni de vastes gisements minéraux.
The modern concrete foundations were then unknown, and the plan adopted was to remove the peaty soil and to lay timber on the underlying gravel.
Les fondations modernes en béton étaient alors inconnues, et le plan adopté consistait à enlever le sol tourbeux et à poser du bois sur le gravier sous-jacent.
One may save by a proper distribution of timbers, as well as make a very great saving by the arrangement of rooms.
On peut économiser grâce à une répartition judicieuse des pièces de bois, tout comme on peut réaliser de grandes économies par l’agencement des pièces.
In woodland districts, the plan will be controlled to no small extent by the requirements of timber construction.
Dans les régions boisées, le plan sera largement déterminé par les exigences de la construction en bois.
On the other hand, the Phrygians, who live in an open country, have no forests and consequently lack timber.
Les Phrygiens, au contraire, vivent dans une contrée découverte, sans forêts, et manquent par conséquent de bois.
The upper parts of all buildings contain timber work to which various terms are applied.
Les parties supérieures de tous les bâtiments comportent des ouvrages en bois auxquels s’appliquent divers termes.
Round about, above the columns, are placed the architraves, consisting of three two-foot timbers fastened together.
Tout autour, au-dessus des colonnes, sont placées les architraves, formées de trois pièces de bois de deux pieds assemblées entre elles.
The library--a timber structure--was placed over the northern half of the east walk of the cloister.
La bibliothèque — une construction en bois — était placée au-dessus de la moitié nord de la galerie orientale du cloître.
In Maine there is abundance of new land, much timber yet unconsumed, no limits on a choice of occupation, a new society and a sparse population.
Dans le Maine, les terres nouvelles abondent, il reste beaucoup de bois inexploité, le choix d'une profession est sans limites, la société est nouvelle et la population clairsemée.
A bone is not like a solid piece of timber, but is hollow like the frame of a bicycle.
Un os n'est pas comme un morceau de bois massif, il est creux comme le cadre d'une bicyclette.
As a giant would toss about a straw, so the waves handle the wrecked timbers.
Comme un géant balloterait un brin de paille, ainsi les vagues ballottent les débris de bois du navire.
It is good policy never to cut timber unless absolutely necessary and then only after consulting with the carpenter.
Il est prudent de ne jamais entailler le bois sans nécessité absolue, et seulement après avoir consulté le charpentier.
In the past such dead trees were often eliminated from the forest during a timber harvest.
Autrefois, ces arbres morts étaient souvent retirés de la forêt lors de l’exploitation du bois.
Saw windmills used for sawing timber and other purposes, as well as some for grinding and many for draining.
Je vis des moulins à vent utilisés pour scier du bois et à d'autres fins, ainsi que quelques-uns pour moudre et beaucoup pour assécher les terres.
The colouring principle of logwood exists in the timber in the form of a glucoside, from which it is liberated as haematoxylin by fermentation.
Le principe colorant du bois de campêche se trouve dans le bois sous forme de glucoside, dont il est libéré sous forme d'hématoxyline par fermentation.
The ship, especially the timber-built sailing warship, was essentially a compromise between a number of conflicting elements.
Le navire, surtout le bâtiment de guerre à voile construit en bois, était essentiellement un compromis entre plusieurs exigences contradictoires.