timidity
Examples
It is rarely that an American woman at any age displays childish timidity or ignorance.
Il est rare qu'une Américaine, à quelque âge que ce soit, montre une timidité ou une ignorance enfantines.
It is not in the power of Britain or of Europe to conquer America, if she do not conquer herself by delay and timidity.
Il n'est au pouvoir ni de la Grande-Bretagne ni de l'Europe de conquérir l'Amérique, si celle-ci ne se conquiert pas elle-même par ses retards et sa timidité.
It was always observable that for some time after anything like danger had occurred at the rock, the workmen became much more cautious, and on some occasions their timidity was rather troublesome.
On remarquait toujours qu’après un danger sur le rocher, les ouvriers devenaient beaucoup plus prudents pendant un certain temps et que leur timidité était parfois gênante.
an internalised form of ‘femininity’ that plays with false timidity and the pretense of submissiveness
une forme intériorisée de « féminité » qui joue sur une fausse timidité et une soumission feinte
In her Venetian spirit, Bettina has little of the fearfulness or timidity of Manzoni’s Lucia.
Avec son esprit vénitien, Bettina n’a guère la crainte ni la timidité de la Lucia de Manzoni.