Examples
Indeed the pneumatic tire has been well described as being “the great marvel of bicycle making, both literally and figuratively, and the foundation upon which the modern bicycle rests.”
Le pneu a été décrit à juste titre comme « la grande merveille de la fabrication des bicyclettes, au sens propre comme au figuré, et le fondement sur lequel repose la bicyclette moderne ».
In fact, the “Straus protected tire” carries its own road, so to speak.
En fait, le « pneu protégé Straus » porte en quelque sorte sa propre route.
In other words, the protector acts the same as if it were laid on the ground and the tire proper passed over it.
Autrement dit, la protection agit comme si elle était posée au sol et que le pneu proprement dit roulait dessus.
There is practically nothing to get out of order, and it requires but a few discharges from the pump to fill a tire solidly.
Il n’y a pratiquement rien qui puisse tomber en panne, et quelques coups de pompe suffisent à gonfler complètement le pneu.
If you were about to purchase a new tire for your automobile or a few pairs of stockings, what brand would you buy, and why?
Si vous alliez acheter un nouveau pneu pour votre automobile ou quelques paires de bas, quelle marque achèteriez-vous, et pourquoi ?