toe

UK
/təʊ/
US
/toʊ/

Phrases

Her toes curl when she hears him sing off-key.
Elle fait grincer des dents quand elle l'entend chanter faux.
Due to infection, the doctor recommended to amputate his toe.
En raison d'une infection, le médecin a recommandé d'amputer son orteil.
He injured his big toe while playing soccer.
Il s'est blessé au gros orteil en jouant au football.
Her curled toes indicated she was cold.
Ses orteils recourbés indiquaient qu'elle avait froid.
She decided to dip her toe in the water before making a commitment to the project.
Elle a décidé de tâter le terrain avant de s’engager dans le projet.
She decided to dip her toes in the water before swimming.
Elle a décidé de tâter le terrain avant de se lancer.
After spending hours in the snow, she had frostbitten toes and needed medical attention.
Après avoir passé des heures dans la neige, elle avait les orteils gelés et avait besoin de soins médicaux.
She painted her little toe with bright nail polish.
Elle a peint son petit orteil avec du vernis à ongles vif.
The new manager keeps everyone on their toes.
Le nouveau manager maintient tout le monde sur le qui-vive.
I don't want to step off anyone's toes by making decisions without consulting the team.
Je ne veux pas marcher sur les plates-bandes de qui que ce soit en prenant des décisions sans consulter l’équipe.
I didn't mean to step on your toes by suggesting a different approach.
Je ne voulais pas te marcher sur les pieds en proposant une approche différente.
I accidentally stubbed my toe against the door.
Je me suis accidentellement cogné l'orteil contre la porte.
He managed to stub his toe on the edge of the bed.
Il a réussi à se cogner l’orteil contre le bord du lit.
The doctor confirmed it was a toe fracture.
Le médecin a confirmé qu’il s’agissait d’une fracture de l’orteil.
The toe of the boot was scuffed from hiking.
Le bout de la botte était éraflé à cause de la randonnée.
Someone has to toe the line if they want to keep their job.
Quelqu’un doit se conformer aux règles s’il veut garder son emploi.
Someone needs to toe the mark to succeed in this company.
Quelqu'un doit se plier aux règles pour réussir dans cette entreprise.
He didn't want to tread his boss's toes by suggesting a new strategy.
Il ne voulait pas marcher sur les plates-bandes de son patron en proposant une nouvelle stratégie.
After a long illness, he finally turned up his toes.
Après une longue maladie, il a finalement cassé sa pipe.