the nature of the relations that allow, or that may count as, “authentic” (non-constrained, non-tokenistic) participation
la nature des relations qui permettent une participation « authentique » (non contrainte, non purement symbolique) ou qui peuvent être considérées comme telle