tokenize strings

Translations
tokeniser des chaînes de caractères