Wort zur Suche eingeben

tomb

/tuːm/

/tum/

Übersetzungen

tombsubstantiv

tombs

Pl.

/tuːm/

/tum/

tombeSens général : sépulture, lieu où l’on enterre un défunt.

The tomb was sealed for centuries.

La tombe est restée scellée pendant des siècles.

tombeauS’emploie surtout pour un monument funéraire ou une sépulture monumentale.

The tomb of the pharaoh was richly decorated.

Le tombeau du pharaon était richement décoré.

Zusätzliche Übersetzungen

caveauEmploi plus précis pour une chambre funéraire, souvent souterraine.

Synonyme

burial site

tombverb

tombed

Präteritum

tombed

Partizip Perfekt

tombing

Gerundium

/tuːm/

/tum/

The verb 'to tomb' (literary) meaning 'to place in a tomb; to bury'.

inhumerEmploi soutenu ; verbe plus naturel que l’emprunt en français.

The ancient king was tombed with all his treasures.

L'ancien roi fut inhumé avec tous ses trésors.

Zusätzliche Übersetzungen

enterrerSens plus courant et général que inhumer.

Synonyme

lay to rest

tombadjektiv

Attributive use as in 'tomb robber', 'tomb paintings'; treated as adjective.

funéraireSens général : relatif à une tombe ou à des rites funéraires.

Tomb paintings often depict scenes from the afterlife.

Les peintures funéraires représentent souvent des scènes de l’au-delà.

Zusätzliche Übersetzungen

tombalPlus rare et plus littéraire ; s’emploie surtout dans des contextes archéologiques ou descriptifs.

Synonyme

Definitionen

tombsubstantiv

A large vault, typically an underground one, for burying the dead.

The ancient tomb was discovered by archaeologists in the desert.

A monument to the memory of a dead person, erected over their burial place.

The tomb of the unknown soldier is a place of national reverence.

A burial chamber, usually above ground, that is often elaborately decorated.

The pharaoh's tomb was filled with treasures and artifacts.

tombverb

To place (a dead body) in a tomb; to inter or bury.

The ancient king was tombed with all his treasures.

tombadjektiv

Relating to, found in, or characteristic of a tomb.

Tomb paintings often depict scenes from the afterlife.