torrent
Examples
The fall of a tree overthrown by age, the rushing torrent of a cataract, the lowing of the buffalo, and the howling of the wind were the only sounds which broke the silence of nature.
La chute d'un arbre abattu par l'âge, le torrent impétueux d'une cascade, le mugissement du bison et le hurlement du vent étaient les seuls bruits qui rompaient le silence de la nature.
Open the flood-gates of indulgence never so little and the torrent will force its way through and drown every worthy resolution.
Il suffit d'entrouvrir les vannes de la complaisance envers soi-même pour que le torrent passe et submerge toute bonne résolution.
the tumultuous thread of water which tumbles from pool to pool, over cataract after cataract, close beside the steep, mile-long piece of sylvan beauty known as the Torrent Walk.
le fil d’eau tumultueux qui dégringole de vasque en vasque, de cascade en cascade, tout près de ce beau parcours boisé et escarpé, long d’un mille, appelé Torrent Walk.
the long cataract which hastens down from the upper to the lower bridge of the Torrent Walk, to join the Wnion two miles above Dolgelley.
la longue cascade qui se hâte de descendre du pont supérieur au pont inférieur du Torrent Walk pour rejoindre la Wnion à deux milles en amont de Dolgelley.
The channel which this torrent has made for itself is a deep, dark, winding cleft through a beautiful wood on the side of a steep hill.
Le lit que ce torrent s’est creusé est une fissure profonde, sombre et sinueuse à travers un beau bois sur le flanc d’une colline escarpée.
there is a glorious, glowing carpet of brown leaves on either side of the Torrent Walk,
un tapis magnifique et lumineux de feuilles brunes s’étend de chaque côté du Torrent Walk,
the torrent itself, swollen by the unfailing rains, breaks into white spray amid the blue mist of the cataracts.
le torrent lui-même, gonflé par les pluies qui ne font jamais défaut, éclate en gerbes blanches parmi la brume bleue des cascades.