The balloon, of course, seldom remained quiet for more than a few seconds at a time, but tossed about on the great billows like a ship in a storm.
Le ballon restait bien sûr rarement immobile plus de quelques secondes de suite, mais était ballotté sur les grandes vagues comme un navire dans la tempête.