touch
Examples
The debates wandered over the whole policy of the administration and the general question of slavery, without touching very closely the specific merits of the measure in hand.
Les débats erraient sur toute la politique de l'administration et sur la question générale de l'esclavage, sans toucher de très près aux mérites spécifiques de la mesure envisagée.
For the police can never become the agents of any morality of the heart, and all the repression in the world can only touch the surface of life.
Car la police ne peut jamais devenir l'instrument d'une morale du cœur, et toute la répression du monde ne peut toucher que la surface de la vie.
In the State of Travancore, in which Brahmanical influence is great, even the high caste Nair cannot touch, though he may approach, a Namburi Brahman.
Dans l'État de Travancore, où l'influence brahmanique est grande, même un Nair de haute caste ne peut toucher un brahmane Namburi, bien qu'il puisse s'en approcher.
The magnificent allusions to natural scenery throughout the book are therefore calculated to touch the heart to the end of time.
Les magnifiques allusions aux paysages naturels tout au long du livre sont donc faites pour toucher le cœur jusqu'à la fin des temps.
There are certain cases, however, where an especially high or low temperature is indicated, and where the extremes mentioned have to be touched.
Il existe toutefois des cas où une température particulièrement élevée ou basse est indiquée et où il faut atteindre les valeurs extrêmes mentionnées.