tower
Examples
His explanation of the various events was found satisfactory and he was forthwith ordered to be discharged from the Tower.
Son explication des différents événements fut jugée satisfaisante et l'on ordonna aussitôt sa libération de la Tour de Londres.
Eleven miles from the city are found splendid ruins which are crowned by the celebrated tower known as Kutab-minar, which is another of the most ancient and interesting monuments of India.
À onze milles de la ville se trouvent de splendides ruines couronnées par la célèbre tour appelée Kutab-minar, un autre des monuments les plus anciens et les plus intéressants de l'Inde.
It was a very unattractive little ruined tower, from the centre of which rose a polished granite pillar, some thirty or forty feet high.
C'était une petite tour en ruine fort peu attrayante, du centre de laquelle s'élevait un pilier de granit poli d'environ trente ou quarante pieds de haut.
The tower of a cathedral is bound to look well, ten miles off, or five miles, or half a mile, or within fifty yards.
La tour d'une cathédrale doit être belle à dix milles, à cinq milles, à un demi-mille ou à cinquante yards de distance.
The tower is Romanesque at the base and pointed at the upper stories--14th and 15th century respectively.
La tour est romane à la base et ogivale dans les étages supérieurs, datant respectivement des XIVe et XVe siècles.
The tower has been so much restored and renovated from time to time that little of the original remains.
La tour a été si souvent restaurée et rénovée qu'il reste peu de l'édifice d'origine.
In shape it was a rectangle, flanked at each corner by a round tower, and with square towers on the north and west.
Il avait la forme d'un rectangle, flanqué à chaque angle d'une tour ronde, avec des tours carrées au nord et à l'ouest.
The ancient Renaissance tower of St. Pierre had been used as a public market, and also as a cavalry barrack because of its ruinous state.
L'ancienne tour Renaissance de Saint-Pierre avait servi de marché public et aussi de caserne de cavalerie en raison de son état de délabrement.
The glory of the old cathedral of "Notre Dame" was the beautiful spire upon the southwest tower.
La gloire de l'ancienne cathédrale Notre-Dame était la belle flèche de la tour sud-ouest.
The tower of the chateau was more than one hundred and fifty feet high and three hundred feet in circumference.
La tour du château mesurait plus de cent cinquante pieds de haut et trois cents pieds de circonférence.
From her bower in the lofty tower of the castle Elsa watched the road along the river.
De sa chambre dans la haute tour du château, Elsa surveillait la route qui longeait la rivière.
The street now widens into a sort of "place" before the church with a square, pinnacled tower in which is a clock.
La rue s'élargit maintenant en une sorte de place devant l'église, avec une tour carrée à pinacles qui abrite une horloge.
The church of St Peter is Perpendicular, with a lofty tower and spire.
L'église Saint-Pierre est de style perpendiculaire, avec une haute tour surmontée d'une flèche.
The house is a plain brick structure with gable ends, and the tower (of the same material) covers a rather large square.
La maison est une construction simple en brique avec des pignons aux extrémités, et la tour, du même matériau, occupe un carré assez vaste.
The entrance is by a low Tudor doorway in the tower, which still bears traces of the original work.
L’entrée se fait par une basse porte Tudor dans la tour ; celle-ci conserve encore des traces de l’ouvrage d’origine.
The stonework was finished in 1328, little more than six years after the tower fell.
La maçonnerie fut achevée en 1328, un peu plus de six ans après la chute de la tour.
In 1842 there had been a fire discovered in the roof near the west tower, but no great damage was done.
En 1842, un incendie avait été découvert dans la toiture près de la tour occidentale, mais il n’avait pas causé de grands dégâts.
The church has a lofty embattled tower surmounted with a spire.
L'église possède une haute tour crénelée surmontée d'une flèche.
On three sides of the tower the dripstone is almost perfect.
Sur trois côtés de la tour, le larmier est presque parfaitement conservé.
The central tower has gone, but the western one remains, and is a very remarkable building.
La tour centrale a disparu, mais la tour occidentale subsiste et constitue un édifice très remarquable.