toy
Examples
A child sees a new toy and wants it.
Un enfant voit un nouveau jouet et le veut.
The toy was so elaborate that the boy was left entirely out of the play.
Le jouet était si élaboré que le garçon se trouvait entièrement exclu du jeu.
No toys loom up before the mind of the average boy with more appeal to his love of adventure than do railway cars and trains.
Aucun jouet n'éveille autant le goût de l'aventure chez le garçon moyen que les wagons et les trains.
The motive power concealed within this agreeable toy was found to be a live rat.
On découvrit que la force motrice cachée de cet agréable jouet était un rat bien vivant.
My invariable question on receiving any new toy, was “Mamma, what is inside of it?”
Chaque fois que je recevais un nouveau jouet, je demandais invariablement : « Maman, qu’y a-t-il dedans ? »
The dreams of the imagination are apt to become realities, and the toy of to-day has a knack of growing into the mighty engine of to-morrow.
Les rêves de l’imagination deviennent volontiers réalité, et le jouet d’aujourd’hui a le don de grandir jusqu’à devenir la puissante machine de demain.
In a flash, the telephone ceased to be a "scientific toy," and became an article of commerce. It began for the first time to be taken seriously.
En un instant, le téléphone cessa d’être un « jouet scientifique » et devint un article commercial. Pour la première fois, on commença à le prendre au sérieux.
It was a little toy, known to scientists as a "helicoptere," but which we, with sublime disregard for science, at once dubbed a "bat."
C’était un petit jouet, connu des scientifiques sous le nom d’« hélicoptère », mais que nous baptisâmes aussitôt « chauve-souris », avec un sublime mépris pour la science.
A toy so delicate lasted only a short time in the hands of small boys, but its memory was abiding.
Un jouet si délicat ne dura que peu de temps entre les mains de petits garçons, mais son souvenir demeura.
Thus a catapult has been made which was capable of sending a small pistol bullet through a wooden board, so that the child’s toy might really become a dangerous weapon.
On fabriqua ainsi une fronde capable de faire traverser une planche de bois par une petite balle de pistolet : le jouet d’un enfant pouvait donc devenir une arme dangereuse.
A more powerful toy helicopter was produced by Mr. Horatio Phillips in England in 1842.
Un hélicoptère jouet plus puissant fut construit par M. Horatio Phillips en Angleterre en 1842.
The subject of the locomotive engine was already closely occupying Stephenson's attention; although it was still regarded as a curious and costly toy, of comparatively little real use.
La question de la locomotive occupait déjà vivement l'attention de Stephenson, bien qu'on la considérât encore comme un jouet curieux et coûteux, d'une utilité réelle assez faible.