trained
Examples
Again: every citizen should be trained sedulously by every activity at our command to realize his duty to the nation.
Encore une fois : chaque citoyen devrait être formé avec assiduité, par toutes les activités à notre disposition, à comprendre son devoir envers la nation.
the universal military training has made a very marked increase in social efficiency and in the ability of the man thus trained to do well for himself in industry.
l’instruction militaire universelle a accru très sensiblement l’efficacité sociale et la capacité de l’homme ainsi formé à réussir dans l’industrie.
Joerg Syrlin, the younger, trained by his father, adopted his style, and became an excellent artist.
Joerg Syrlin le Jeune, formé par son père, adopta son style et devint un excellent artiste.
He was trained in arms, and renowned as a wrestler.
Il était formé aux armes et renommé comme lutteur.
And no man should expect promotion until after he has trained his successor to take his place.
Et aucun homme ne doit s'attendre à une promotion avant d'avoir formé son successeur pour le remplacer.
The big job naturally gravitates to the well-trained, capable man.
Le poste important échoit naturellement à l'homme bien formé et capable.
You are a business man, trained to make decisions.
Vous êtes un homme d'affaires formé à prendre des décisions.
The trained man is getting results regularly because he is consistently using the right methods.
L'homme formé obtient régulièrement des résultats parce qu'il emploie systématiquement les bonnes méthodes.
The trained salesman knows how to attack, and he knows how to defend himself when he is attacked.
Le vendeur formé sait attaquer et sait se défendre lorsqu'il est attaqué.
In Paris the corps of military firemen are so well trained, that although their apparatus is not so good as it should be, the amount of the losses by fire is comparatively trifling.
À Paris, le corps des pompiers militaires est si bien formé que, bien que son matériel ne soit pas aussi bon qu'il devrait l'être, les pertes dues aux incendies sont relativement minimes.
Wren was an amateur, not only by the cast of his mind, but by the circumstances of his entry into architecture: he was imperfectly trained for his work.
Wren était un amateur, non seulement par son esprit, mais aussi par les circonstances de son entrée dans l’architecture : il était insuffisamment formé à son travail.
At the present time a few hours’ or a few days’ study will make the trained mechanician master of any machine you can place before him.
À l’heure actuelle, quelques heures ou quelques jours d’étude suffiront à rendre le mécanicien formé maître de toute machine qu’on lui présentera.
Trained in classical ballet and modern dance, Kasai encountered experimental performance while a college student in early 1960s Japan.
Formé au ballet classique et à la danse moderne, Kasai découvrit la performance expérimentale alors qu’il était étudiant dans le Japon du début des années 1960.
English immigrant George Pulman, who trained as a draughtsman, turned his hand to the trade and established a commercial studio in Auckland in 1867.
L’immigrant anglais George Pulman, formé comme dessinateur technique, s’essaya au métier et ouvrit un studio commercial à Auckland en 1867.
He was trained in the purest Austrian theatre environment of Burgtheater, which made him eventually one of the most prominent actors in the German theatre world
Il s’est formé dans le milieu théâtral le plus authentiquement autrichien du Burgtheater, ce qui a fini par faire de lui l’un des acteurs les plus éminents du monde théâtral allemand
Michio Ito, the Japanese Europe-trained modern dancer (not Noh performer)
Michio Ito, le danseur moderne japonais formé en Europe (et non un interprète de nô)
Additionally, Cattan et al. (2005) suggest that one shared characteristic of effective interventions is a trained facilitator.
En outre, Cattan et al. (2005) suggèrent que l’une des caractéristiques communes aux interventions efficaces est la présence d’un animateur formé.
While quasi-experiments are less demanding on time and financial support, they still require trained man power to conduct careful econometric analyses.
Bien que les quasi-expériences nécessitent moins de temps et de soutien financier, elles exigent néanmoins du personnel formé pour mener des analyses économétriques rigoureuses.
For instance, the empathetic professional, to paraphrase Beverly, might well be trained by machines to understand how to better support colleagues and clients.
Par exemple, le professionnel empathique, pour paraphraser Beverly, pourrait tout à fait être formé par des machines pour comprendre comment mieux soutenir ses collègues et ses clients.
The future empathetic professional might well be trained in VR.
Le professionnel empathique de demain pourrait bien être formé en réalité virtuelle.