trampling

UK
/ˈtræmpəlɪŋ/
US
/ˈtræmpəlɪŋ/

Library

Are vampire bats dangerous? - Imran Razik
Dodging its trampling hooves,
zoology
piétiner
Le piétinement décrit le mouvement dangereux des sabots de l’animal.
What is McCarthyism? And how did it happen? - Ellen Schrecker
American political leaders trampled democratic freedoms
politics
piétiner
«Trampled» est employé ici au sens métaphorique : les dirigeants politiques ont traité les libertés démocratiques comme si elles pouvaient être écrasées physiquement.
What is McCarthyism? And how did it happen? - Ellen Schrecker
For over a decade, American political leaders trampled democratic freedoms.
politics
bafouer les libertés démocratiques
Violer ou réprimer gravement les droits et libertés démocratiques des gens.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
A local magistrate once requested that the emperor stop trampling farmland
agriculture
piétiner
Les activités de chasse de l’empereur endommageaient physiquement les terres agricoles en y marchant ou en y passant à cheval.
How dangerous was it to be a jester? - Beatrice K. Otto
A local magistrate once requested that the emperor stop trampling farmland
history
cesser de piétiner les terres agricoles
Cesser d'endommager ou d'écraser des terres cultivées en marchant ou en passant à cheval dessus.
The rise and fall of the medieval Islamic Empire - Petra Sijpesteijn & Birte Kristiansen
and had horses trample him to death,
warfare
piétiner
Ici, « piétiner » décrit comment les chevaux écrasent le calife à mort.
The rise and fall of the medieval Islamic Empire - Petra Sijpesteijn & Birte Kristiansen
and had horses trample him to death,
violence
piétiner quelqu’un jusqu’à ce qu’il meure
Tuer quelqu’un en lui marchant dessus à plusieurs reprises ou en l’écrasant sous ses pieds.
The rise and fall of the Mughal Empire - Stephanie Honchell Smith
startled the elephants and they trampled the Sultan’s own army.
military
piétiner
Les éléphants effrayés piétinèrent des membres de l’armée de leur propre camp.
From the top of the food chain down: Rewilding our world - George Monbiot
survive splitting, twisting and trampling
biology
piétiner
Cela décrit les dommages physiques causés par des animaux lourds qui marchent sur des arbres ou de la végétation.
Gordon Ramsay's American Food Adventure | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
Trample through the forest to get my hands on those prized mushrooms.
nature
piétiner
Décrit le fait d’avancer dans la forêt en marchant sur la végétation et le sol.
London's Meteoric Rise (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
we like to tape off the area to stop people trampling over it,
archaeology
piétiner
Ici, piétiner le site pourrait endommager les vestiges archéologiques.
London's Meteoric Rise (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
we like to tape off the area to stop people trampling over it,
archaeology
piétiner quelque chose
Marcher lourdement sur quelque chose et risquer de l'endommager, comme un site archéologique.