transformative
Examples
During his previous tours with the Fisk Jubilee singers, he witnessed the transformative power of music on both white and Black audiences.
Lors de ses précédentes tournées avec les Fisk Jubilee Singers, il avait constaté le pouvoir transformateur de la musique sur les publics blancs comme noirs.
In the remix, cut-and-paste becomes a transformative act, a performance, something magnified by the plethora of Internet-based digital tools and the real-time distribution it enables.
Dans le remix, le couper-coller devient acte transformateur, performance amplifiée par les outils numériques en ligne et la diffusion en temps réel qu’ils permettent.
Essentially, for utopianism to be transformative, entirely new ways of thinking about time-space and space-time and about our position therein are necessary.
Pour que l’utopisme soit transformateur, il faut essentiellement des manières entièrement nouvelles de penser le temps-espace et l’espace-temps, ainsi que notre place en leur sein.
the transformative potential of digital products, tools, graphics, and artifacts
le potentiel transformateur des produits, outils, graphismes et artefacts numériques
The most transformative moment for Ŭnsil takes place after her flower-picking on the hillside and singing with Yŏngch’ŏl, when they take a sightseeing trip to Pyongyang.
Le moment le plus transformateur pour Ŭnsil se produit après sa cueillette de fleurs sur la colline et son chant avec Yŏngch’ŏl, lorsqu’ils font une excursion touristique à Pyongyang.
a processual and transformative character that makes the movement open for change, conveying ‘utopian moments’.
Un caractère processuel et transformateur qui ouvre le mouvement au changement, véhiculant des « moments utopiques ».
easy celebratory claims of the ‘transformative power’ of performance, sometimes articulated within artistic theories of performance.
des affirmations faciles et célébratives du « pouvoir transformateur » de la performance, parfois formulées dans les théories artistiques de la performance.
the freedom found on the road, or the seemingly transformative potential of mobility can instead be found in the habitation of space itself
la liberté trouvée sur la route ou le potentiel apparemment transformateur de la mobilité peuvent se trouver plutôt dans le fait même d'habiter l'espace
wilfulness is emphasised as transformative through micro-relations to space rather than expansive movement.
le caractère transformateur de l’obstination est souligné par des microrelations à l’espace plutôt que par un mouvement expansif.
Stuart Hall’s idea of cinema as transformative
l’idée de Stuart Hall du caractère transformateur du cinéma
negentropic energy is required for this transformative reversal.
une énergie néguentropique est nécessaire à ce renversement transformateur.
Stiegler’s general call for a transformative change addresses the need for a new ‘natural contract’ as Michel Serres (1995) once put it.
L’appel général de Stiegler à un changement transformateur répond à la nécessité d’un nouveau « contrat naturel », selon l’expression de Michel Serres (1995).
the power of visualization and the transformative effect on the perceptions and meaning-making processes.
la puissance de la visualisation et l’effet transformateur sur les perceptions et les processus de production de sens.
the intensity of focus on one style creates cumulative and possibly transformative change, in which sociality and subjectivity are implicated.
L’intensité de la concentration sur un seul style produit un changement cumulatif et potentiellement transformateur, dans lequel la socialité et la subjectivité sont impliquées.
the transformative potential of “media value” that drives the convertibility of “festival value” into economic capital.
le potentiel transformateur de la « valeur médiatique » qui favorise la convertibilité de la « valeur festivalière » en capital économique.
the transformative power of a desire that is never wholly the desirer’s.
le pouvoir transformateur d’un désir qui n’appartient jamais entièrement à celui qui désire.
Didion’s late style thus rejects the idea of art as transformative, transcendent, or even beautiful.
Le style tardif de Didion rejette ainsi l'idée d'un art transformateur, transcendant, voire beau.
Religion becomes another consumer choice rather than a transformative way of life that challenges individualistic assumptions and materialistic values.
La religion devient un choix de consommation supplémentaire plutôt qu'un mode de vie transformateur qui remet en question les présupposés individualistes et les valeurs matérialistes.
Can virtual religious experiences provide the same transformative power as physical gatherings?
Les expériences religieuses virtuelles peuvent-elles avoir le même pouvoir transformateur que les rassemblements physiques ?
The point of departure is the idea that artistic processes can have a transformative potential which can bring about a sense of community, inclusion and collective identity.
Le point de départ est l'idée que les processus artistiques peuvent avoir un potentiel transformateur susceptible de susciter un sentiment de communauté, d'inclusion et d'identité collective.