transformed
Examples
In the manufacture of tables, for example, the wood used up is transformed into tables, embodied in them, but the wood has added nothing to its own value.
Dans la fabrication des tables, par exemple, le bois utilisé est transformé en tables et incorporé à celles-ci, mais il n'a rien ajouté à sa propre valeur.
Perhaps no change has overtaken Protestant missions during these two centuries greater than that which has transformed the missionaries themselves.
Peut-être aucun changement n'a-t-il touché les missions protestantes au cours de ces deux siècles plus profondément que celui qui a transformé les missionnaires eux-mêmes.
When, therefore, capital is converted into common property, into the property of all members of society, personal property is not thereby transformed into social property.
Lorsque le capital est donc transformé en propriété commune, en propriété de tous les membres de la société, la propriété personnelle n’est pas pour autant transformée en propriété sociale.
There is no prospect in life; opium has so transformed the human body, that it no longer has natural feelings; there is no expectancy, no hope, for a different future.
La vie n'offre aucune perspective ; l'opium a tellement transformé le corps qu'il n'a plus de sentiments naturels, plus d'attente ni d'espoir d'un avenir différent.
More learned at any rate is the derivation of Menage, who traces it from cyprinus, which was afterwards transformed into cuprinus, cuprius, cuprus, cupra, curpa, and lastly into carpa.
Plus savante, en tout cas, paraît l’étymologie de Ménage, qui fait dériver le mot de cyprinus, transformé ensuite en cuprinus, cuprius, cuprus, cupra, curpa et enfin carpa.
I have no doubt that to the next generation, or even before, I myself shall be transformed into a magician or a demigod, a worker of miracles, and a being of supernatural knowledge.
Je ne doute pas que, pour la prochaine génération, ou même avant, je serai moi-même transformé en magicien ou en demi-dieu, en faiseur de miracles et en être doué de connaissances surnaturelles.
Thinking with Deleuze, action only emerges from the movement of perception transformed through affection.
En pensant avec Deleuze, l’action n’émerge que du mouvement de la perception transformé par l’affection.
If social media has transformed the circulation of art, it has also profoundly reshaped the modalities of collective authorship.
Si les réseaux sociaux ont transformé la circulation de l'art, ils ont aussi profondément remodelé les modalités de création collective.
The meaning of international law is transformed by its re-experience.
Le sens du droit international est transformé par le fait de le revivre.
The rapid evolution of digital technologies has transformed various aspects of contemporary life, including education.
L'évolution rapide des technologies numériques a transformé divers aspects de la vie contemporaine, dont l'éducation.