translating

C’est le verbe central pour convertir du texte d’une langue à une autre, surtout dans le contexte de la traduction automatique.

« Traduire » est utilisé pour désigner la tâche qu’un traducteur est censé accomplir.

Introduit le sens littéral ou l’équivalent d’un mot ou d’une expression.

Ici, « translate » signifie que l’oreille convertit le son en impulsions électriques.

En biologie moléculaire, traduire des informations liées à l’ADN signifie utiliser les codons de l’ARNm pour construire une protéine.

Le programme doit traduire la phrase d’exemple dans la langue cible.

En biologie moléculaire, le ribosome traduit l’ARNm en une protéine.

Ici, traduire signifie convertir une procédure humaine en instructions qu’un robot peut suivre.

Le locuteur explique comment les leçons du football sont appliquées à la recherche sur les requins.

On dit que l’histoire crée un lien avec les gens, quels qu’ils soient ; il s’agit d’un emploi figuré, et non d’une traduction entre langues.

Employé au sens figuré : le locuteur entend par là transformer des observations ou des connaissances en preuves scientifiques ou en mesures.

Difficile de transformer des connaissances ou des observations en une autre forme ; ici, de les exprimer sous forme de science.