transmission
Examples
The English laws concerning the transmission of property were abolished in almost all the States at the time of the Revolution.
Les lois anglaises concernant la transmission des propriétés furent abolies dans presque tous les États au moment de la Révolution.
Under ordinary circumstances the transmission of the social tradition is from the parents to the children.
Dans des circonstances ordinaires, la transmission de la tradition sociale se fait des parents aux enfants.
Volapük was almost the first real attempt at an organic language capable of being used for the oral transmission of thought.
Volapük était presque la première véritable tentative d'un langage organique capable d'être utilisé pour la transmission orale de la pensée.
Syphilis is one of the diseases whose transmission from parent to child is frequent enough to make it a matter of grave concern.
La syphilis est l'une des maladies dont la transmission du parent à l'enfant est assez fréquente pour susciter de graves préoccupations.
The sexual transmission of syphilis is beyond question the most important factor in the spread of the disease.
La transmission sexuelle de la syphilis est incontestablement le facteur le plus important de sa propagation.
Sexual transmission of syphilis is simply a physiologic fact, and in no sense to be confounded with questions of innocence and guilt in relation to the acquiring of the disease.
La transmission sexuelle de la syphilis est un simple fait physiologique, qu'il ne faut en aucun cas confondre avec les questions d'innocence ou de culpabilité liées à la contagion.
The problem of the relation of syphilis to marriage is simply an aspect of the transmission of an infectious disease.
Le problème du rapport entre syphilis et mariage n'est qu'un aspect de la transmission d'une maladie infectieuse.
The intensity of the sound is affected by the density of the atmosphere, and the movement of the winds also changes its power of transmission.
La densité de l'atmosphère influe sur l'intensité du son, et le mouvement des vents modifie également sa capacité de transmission.
Pulleys for the transmission of power by belt may be divided into two principal classes, the solid and the split pulley.
Les poulies de transmission par courroie se répartissent en deux grandes catégories : les poulies pleines et les poulies fendues.
The speed which is attained in the transmission would appear, at first, to be the greatest item in the catalogue of those facilities; but it may be doubted if it is the most important.
À première vue, la vitesse de transmission semble être le principal avantage de cette liste ; mais on peut se demander si c’est le plus important.
M. Bourseul pointed out advantages which would arise from the transmission of speech by electricity, such as simplicity of apparatus and facility in use
M. Bourseul indiqua les avantages qu’offrirait la transmission électrique de la parole, tels que la simplicité de l’appareil et la facilité d’emploi.
Papin was not satisfactorily successful in his experiments; but he had created the germ of the modern system of pneumatic transmission of power.
Les expériences de Papin ne furent pas pleinement concluantes ; il avait pourtant créé le germe du système moderne de transmission pneumatique de l’énergie.
It is also seen that the animal system is simply a "mechanism of transmission" for energy, and does not create but simply diverts it to any desired direction of application.
On voit également que l’organisme animal n’est qu’un « mécanisme de transmission » de l’énergie : il ne la crée pas, mais la dirige simplement vers l’usage souhaité.
With the improvement in machinery came improvement in millwork and power transmission.
L’amélioration des machines s’accompagna de progrès dans les mécanismes des moulins et la transmission de puissance.
Beneath the flywheel was mounted the friction transmission of Charles' design.
Sous le volant d'inertie était montée la transmission par friction conçue par Charles.
Beneath the flywheel was mounted the friction transmission of Charles' design.
La transmission à friction conçue par Charles était montée sous le volant.
At last the transmission could be tested.
Enfin, la transmission pouvait être essayée.
Charles had come up from Peoria to see the fair and the two talked over the progress on their motor wagon, and discussed the transmission problem.
Charles était venu de Peoria pour voir l'exposition, et tous deux discutèrent de l'avancement de leur voiture à moteur et du problème de transmission.
Now receiving no salary, Frank worked hurriedly on the transmission throughout late November, December, and the first two weeks of January.
Ne percevant désormais plus de salaire, Frank travailla à la hâte sur la transmission pendant la fin de novembre, décembre et les deux premières semaines de janvier.
Now receiving no salary, Frank worked hurriedly on the transmission throughout late November, December, and the first two weeks of January.
Ne touchant plus de salaire, Frank travailla à la hâte sur la transmission à la fin de novembre, pendant tout décembre et les deux premières semaines de janvier.