transpiration
Examples
Diaphoretics seem to increase only the first two kinds, viz., the aeriform transpiration, and the liquid sweat; and they act upon these in a varying proportion.
Les diaphorétiques ne semblent augmenter que les deux premiers types, à savoir la transpiration gazeuse et la sueur liquide, et ils agissent sur eux dans des proportions variables.
Warm dry air, especially when in motion, promotes the aeriform transpiration, by favouring evaporation.
L'air chaud et sec, surtout lorsqu'il est en mouvement, favorise la transpiration gazeuse en facilitant l'évaporation.
Volatile Diaphoretics may increase the cutaneous transpiration, and pass off by the skin, without the production of sensible liquid sweating.
Les diaphorétiques volatils peuvent augmenter la transpiration cutanée et s'éliminer par la peau sans produire de sudation liquide perceptible.
The celerity of absorption exceeds that of transpiration six times, in the most rapid cases.
Dans les cas les plus rapides, la vitesse de l'absorption dépasse de six fois celle de la transpiration.