transport
Examples
Centralization of the means of communication and transport in the hands of the State.
Centralisation des moyens de communication et de transport entre les mains de l’État.
Centralisation of the means of communication and transport in the hands of the State.
Centralisation des moyens de communication et de transport entre les mains de l’État.
The material is from the quarries of Portland, chosen because of its durability in regard to both weather and smoke, the facilities for transport, and the size of the blocks.
Le matériau provient des carrières de Portland, choisi pour sa résistance aux intempéries comme à la fumée, pour les facilités de transport et pour la taille des blocs.
The possession, transport, import and export of opium are regulated by rules framed under the Indian Opium Act.
La possession, le transport, l'importation et l'exportation de l'opium sont régis par des règles établies en vertu de la loi indienne sur l'opium.
Stop transport and the city stops.
Arrêtez les transports, et la ville s'arrêtera.
America, whose geographical conditions made water transport relatively far more important than it was in Great Britain, lent a ready ear to the schemes of inventors.
L’Amérique, où les conditions géographiques rendaient le transport par voie d’eau bien plus important qu’en Grande-Bretagne, prêta volontiers l’oreille aux projets des inventeurs.
In 1800 Mr. Shorter, master of the transport Doncaster, brought out two plans of propulsion.
En 1800, M. Shorter, capitaine du transport Doncaster, proposa deux plans de propulsion.
The Crimean War saw a great demand by the Allies for transports
La guerre de Crimée suscita une forte demande de navires de transport chez les Alliés.
The organization of the Corps to its smallest detail of technical stores, supply and transport had to be thought out.
Il fallait concevoir l’organisation du Corps jusque dans ses moindres détails, du matériel technique au ravitaillement et au transport.
At the Marne, for instance, small petrol bombs set fire to a transport park and scattered a mixed column of infantry and transport.
À la Marne, par exemple, de petites bombes à essence incendièrent un parc de véhicules et dispersèrent une colonne mêlant infanterie et transports.
The nation which first substitutes aircraft for other means of transport will be more than half-way towards the supremacy of the air.
La nation qui remplacera la première les autres moyens de transport par des appareils aériens aura déjà fait plus de la moitié du chemin vers la suprématie dans les airs.
Trains vie with ships; motor transport with trains.
Les trains rivalisent avec les navires, et les transports motorisés avec les trains.
although the railway might be of service in the conveyance of supplies, guns and ammunition, it would be of no advantage in the transport of troops.
Bien que le chemin de fer puisse être utile au transport des approvisionnements, des canons et des munitions, il ne présenterait aucun avantage pour le transport des troupes.
no fewer than twenty-six days were occupied in the transport, although the journey was one of only about 150 miles.
Le transport prit pas moins de vingt-six jours, alors que le trajet ne faisait qu’environ 150 milles.
the initial advantages from a transport point of view were in favour of the South, which found its principal ally in the railways.
Du point de vue des transports, les avantages initiaux étaient du côté du Sud, dont les chemins de fer furent le principal allié.
During the Civil War the lack of uniformity was in full force, and military transport by rail was greatly complicated in consequence.
Pendant la guerre de Sécession, l'absence d'uniformité était totale et le transport militaire par chemin de fer s'en trouva considérablement compliqué.
the railway, as a means of transport, must needs be regarded from a point of view wholly different from that which would apply to ordinary roads.
Le chemin de fer, en tant que moyen de transport, doit être envisagé d’un point de vue entièrement différent de celui qui s’appliquerait aux routes ordinaires.
Owing to traffic congestions, the transport to Berlin of wounded from the army engaged in the investment of Paris occupied no less a period than six days
En raison de l'encombrement du trafic, le transport à Berlin des blessés de l'armée qui assiégeait Paris prit pas moins de six jours.
the military authorities and the railway authorities must needs have at their command the fullest information as to the physical conditions, the resources and the transport capabilities
Les autorités militaires et ferroviaires doivent disposer des renseignements les plus complets sur les caractéristiques du terrain, les ressources et les capacités de transport.
Some serious faults were nevertheless developed, even in the course of this very short campaign, in Prussia's rail-transport arrangements
Cependant, de graves lacunes apparurent dans l'organisation prussienne du transport ferroviaire, même au cours de cette campagne très brève.